juges — French to English

How French juges is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: juges (63 293). By style: everyday 13 · literary 5 · biblical 57 · parliamentary 727 · legal and administrative 1 388 · UN documents 61 103.

judges

Used about 60 576 times in the texts (everyday ≈ 11 · literary ≈ 5 · biblical ≈ 52 · parliamentary ≈ 621 · legal and administrative ≈ 1 330 · UN documents ≈ 58 557). Forms: judge, judges.

• Qui sont les juges ?

  Who are the judges?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rat and Balamax · checked, community translation · #2034542 #9780065

• --Mouchard, dit le bel Enjolras, nous sommes des juges et non des assassins.

  “Spy,” said the handsome Enjolras, “we are judges and not assassins.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 24155

• Il emmène captifs les conseillers; Il trouble la raison des juges.

  He leads counselors away stripped. He makes judges fools.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 12:17

• Laissons les juges faire leur travail.

  Let the judges do their jobs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1319846

• pour les juges et les magistrats:

  for judges and prosecutors:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 938270

prosecutors

Used about 15 times in the texts (parliamentary ≈ 15).

• Nous pensons comme vous qu'il n'est pas indiqué que les ordonnances émises par des juges d'instruction et des procureurs entrent dans le champ de ces instruments.

  We support your view that it is not appropriate for orders issued by investigating magistrates and prosecutors to fall within the scope of these instruments.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 386931

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Fais ce que tu juges bon.

  Do what you see fit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #9240210 #11297779

• Pourquoi n'en juges-tu pas par toi-même ?

  Why don't you see for yourself?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2210876 #2211776

• Par moi gouvernent les chefs, Les grands, tous les juges de la terre.

  By me princes rule, nobles, and all the righteous rulers of the earth.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/juges/