jugement — French to English

How French jugement is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: jugement (36 136), jugements (9 850). By style: everyday 40 · literary 7 · biblical 143 · parliamentary 1 852 · legal and administrative 1 836 · UN documents 42 108.

judgement

Used about 23 189 times in the texts (everyday ≈ 14 · parliamentary ≈ 270 · legal and administrative ≈ 536 · UN documents ≈ 22 370). Forms: judgement, judgements. Meaning: judgement in the Elamur Dictionary.

• Le Jugement dernier est proche.

  The Last Judgement is near.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by le_petit_ane_gris and weirdie · checked, community translation · #11559660 #449833

• Ce jugement est purement politique.

  This is a totally political judgement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 489927

• Nombre de jugements exécutés

  Number of Discharged Judgements

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5253982

• Six jugements (sept accusés)

  Six judgements (seven accused)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12504786

• Je laisse cela à votre jugement.

  I will leave it to your judgement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #54341 #11598

judgment

Used about 5 287 times in the texts (everyday ≈ 19 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 103 · parliamentary ≈ 810 · legal and administrative ≈ 842 · UN documents ≈ 3 509). Forms: judgment, judgments. Meaning: judgment in the Elamur Dictionary.

• Il a un bon sens de jugement.

  He has good judgment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #8391816 #12480568

• Mme Roland fit appel au jugement de son fils aîné:

  Mme. Roland appealed to the judgment of her elder son.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 1254

• Tu es juste, ô Éternel! Et tes jugements sont équitables;

  You are righteous, LORD. Your judgments are upright.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:137

• Son jugement et très subtil.

  This is a very fine judgment.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1622021

• tout jugement définitif au terme d'un procès;

  any final judgment in a trial;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2558578

court

Used about 2 519 times in the texts (parliamentary ≈ 39 · legal and administrative ≈ 287 · UN documents ≈ 2 193). Meaning: court in the Elamur Dictionary.

• Le jugement rendu le 13 mars par la Cour suprême indienne nous laisse espérer une fin de la violence.

  The Indian Supreme Court's ruling of 13 March gives cause to hope that the violence will end.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 328383

• Jugement du LG Rostock, p. 26.

  Rostock Regional Court, p. 26.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3478246

• 176. Toutes les mesures prises doivent être conformes aux jugements et avis du tribunal.

  All actions are undertaken based on the ruling and advice of the court.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11972660

• Je pense, comme le rapporteur, qu'il eût été préférable que la Cour de justice ait davantage de possibilités de se prononcer sur les questions d'interprétation des jugements.

  I share the rapporteur's view that it would have been good if the Court of Justice had been given greater scope to give preliminary rulings.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1836179

• Formation de jugement compétente

  Competent formation of the Court

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3566114

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Arrête d’être autant dans le jugement.

  Stop being so judgmental.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and CK · checked, community translation · #2883023 #9693748

• Dan est passé en jugement pour l'assassinat de sa femme, Linda.

  Dan went on trial for the murder of his wife, Linda.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Amastan · checked, community translation · #3991455 #3991683

• Les gens sont tellement dans le jugement.

  People are so judgmental.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and CM · checked, community translation · #5744714 #9693667

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/jugement/