journalistes — French to English

How French journalistes is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: journalistes (23 388). By style: everyday 43 · parliamentary 1 639 · legal and administrative 467 · UN documents 21 239.

journalists

Used about 21 543 times in the texts (everyday ≈ 22 · parliamentary ≈ 1 605 · legal and administrative ≈ 448 · UN documents ≈ 19 469).

• Les journalistes en parlent déjà.

  The journalists are already talking about it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tras and _undertoad · checked, community translation · #7587474 #7644750

• Les citoyens et les journalistes s'intéressent beaucoup à ces questions.

  There is major interest in these issues among citizens and journalists.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 377118

• relais d’opinion, journalistes et experts en gastronomie.

  Opinion multipliers, journalists, gastronomic experts

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2974834

• Fédération des journalistes arabes

  Federation of Arab Journalists

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15327950

• Une des journalistes m'a posé des questions.

  One of the journalists asked me some questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #10359610 #11741635

media

Used about 477 times in the texts (parliamentary ≈ 34 · UN documents ≈ 442). Meaning: media in the Elamur Dictionary.

• auteur. - (PL) Madame la Présidente, certains journalistes exercent leur métier de manière plus ou moins satisfaisante, tout comme il y a de bons et de mauvais médias.

  author. - (PL) Madam President, there are reporters who carry out their duties to a more or less satisfactory extent, just as there are better and worse media.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 928716

• 78. Mme Philippa McDermott a dit qu ' en Australie la majorité des journalistes de radios autochtones travaillaient bénévolement.

  78. Ms. Philippa McDermott said that the majority of indigenous broadcast media workers in Australia were volunteers.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8162830

press

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 2 · legal and administrative ≈ 10). Meaning: press in the Elamur Dictionary.

• Les journalistes l'ont harcelée de questions pendant la conférence de presse.

  Reporters pestered her with questions at the press conference.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and LimeGreenTeknii · checked, community translation · #10286171 #11237530

• Journalistes et faiseurs d’opinion.

  Press and opinion leaders.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 654812

• La pièce était bondée de journalistes attendant que la conférence de presse commence.

  The room was jam-packed with reporters waiting for the press conference to begin.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #601985 #817866

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les journalistes sont largement moins nombreux que les attachés de presse.

  Reporters are wildly outnumbered by flacks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and rul · checked, community translation · #12480548 #12480549

• Voici le cortège de journalistes dont je vous ai parlé.

  Here's the group of reporters I told you about.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and _undertoad · checked, community translation · #3348271 #1000967

• Le président Jackson a adroitement éludé les question des journalistes.

  President Jackson ably dodged the reporters' questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and shekitten · checked, community translation · #10498135 #11493300

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/journalistes/