jour — French to English

How French jour is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: jour (650 774), joure (7), jours (126 472). By style: everyday 3 389 · literary 288 · biblical 1 762 · parliamentary 33 454 · legal and administrative 81 974 · UN documents 656 386.

day

Used about 416 947 times in the texts (everyday ≈ 2 930 · literary ≈ 231 · biblical ≈ 1 539 · parliamentary ≈ 18 469 · legal and administrative ≈ 75 143 · UN documents ≈ 318 634). Forms: day, days. Meaning: day in the Elamur Dictionary.

• Ce n'est pas ton jour.

  Today is not your day.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #242833 #999400

• J'accorde trois jours.

  I grant you three days.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10626

• Et Job mourut âgé et rassasié de jours.

  So Job died, being old and full of days.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:17

• J’attends ce jour avec impatience.

  That is a day to which I look forward.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 720067

• Calcul à un horizon de 10 jours

  Computation of 10 day Horizon

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4925080

agenda

Used about 256 650 times in the texts (parliamentary ≈ 1 742 · UN documents ≈ 254 907). Meaning: agenda in the Elamur Dictionary.

• L'adhésion de la Turquie ne figurait pas à l'ordre du jour du Conseil européen.

  Turkey's membership was not on the European Council's agenda.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 899657

• Adoption de l ' ordre du jour

  Adoption of the agenda

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15779343

• Monsieur le Président, je pense que c'est une erreur due à la façon dont nous avons fixé l'ordre du jour la semaine dernière.

  Mr President, I think this is simply a mistake, because of the way we set the agenda last week.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1746592

• 1. Adoption de l ' ordre du jour

  1. Adoption of the agenda

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28442805

• Monsieur le Président, je pense que la pratique quotidienne de nos travaux doit servir à rectifier notre ordre du jour et la façon dont nous planifions nos travaux.

  Mr President, I believe that the way in which we set our agenda and plan our business must be improved in the daily conduct of our work.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1672702

item

Used about 10 554 times in the texts (parliamentary ≈ 4 182 · UN documents ≈ 6 373). Meaning: item in the Elamur Dictionary.

• L'ordre du jour appelle l'heure des votes.

  The next item is voting time.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1324645

• Au titre de ce point de l ' ordre du jour, le Comité sera saisi du document ci-après:

  The Committee will have before it under this item the following document:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29639756

• L'ordre du jour appelle l'heure des questions (B6-0462/2008).

  The next item is Question Time (B6-0462/2008).

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1134472

• L'ordre du jour appelle la déclaration écrite n° 61/2010.

  The next item is Written Declaration No 61/2010.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1464863

• L'ordre du jour appelle l'Heure des questions à la Commission (B4-1218/96).

  The next item is Question Time to the Commission (B4-1218/96)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1650459

enter

Used about 854 times in the texts (legal and administrative ≈ 854). Meaning: enter in the Elamur Dictionary.

• La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

  This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2497005

publication

Used about 854 times in the texts (legal and administrative ≈ 854). Meaning: publication in the Elamur Dictionary.

• La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

  This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3504125

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'espère vous revoir un jour.

  I hope to see you again someday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and lucasmg123 · checked, community translation · #8170484 #8305686

• Si vous passez un jour par le Japon, venez me voir.

  If you are ever in Japan, come and see me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wittydev and CK · checked, community translation · #30704 #1151643

• Je prends un jour de congé demain.

  I am taking tomorrow off.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2068059 #6465464

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/jour/