joint — French to English

How French joint is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: joint (36 349), jointe (9 435), jointes (5 110), joints (10 799). By style: everyday 43 · literary 6 · biblical 13 · parliamentary 411 · legal and administrative 7 276 · UN documents 53 944.

joint

Used about 19 165 times in the texts (everyday ≈ 15 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 6 · parliamentary ≈ 131 · legal and administrative ≈ 1 592 · UN documents ≈ 17 419). Forms: joined, joint. Meaning: joint in the Elamur Dictionary.

• Ziri a fumé un joint.

  Ziri smoked a joint.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Amastan · checked, community translation · #11431709 #14062182

• --Avoir eu commerce habituel avec le diable sous la forme d'une chèvre familière, jointe au procès?

  “To having had habitual dealings with the devil under the form of a goat familiar, joined with you in the suit?”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 5069

• On y fit des épaulettes qui le joignaient, et c’est ainsi qu’il était joint par ses deux extrémités.

  They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:4

• Les joint ventures sont une autre possibilité.

  Joint ventures are possible even at this stage.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1735869

• Affaires jointes T-135/06 à T-138/06.

  Joint cases T-135/06 to T-138/06.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2205083

attached

Used about 11 303 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 62 · legal and administrative ≈ 2 804 · UN documents ≈ 8 429). Meaning: attached in the Elamur Dictionary.

• Imprimez les documents ci-joints.

  Print the attached documents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and see · checked, community translation · #11294588 #9729967

• Deux déclarations sont jointes à l'amendement:

  Two declarations were attached to that amendment:

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 978769

• Liste des documents joints

  List of documents attached

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3754758

• Liste des pièces jointes :

  List of attached documents:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8449941

• Ci-joint mon compte-rendu mensuel.

  Attached is my monthly report.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and shekitten · checked, community translation · #238844 #10989855

draft

Used about 605 times in the texts (parliamentary ≈ 5 · legal and administrative ≈ 38 · UN documents ≈ 562). Meaning: draft in the Elamur Dictionary.

• Monsieur le Président, la Commission se joint à plusieurs des orateurs pour remercier le rapporteur de son excellent rapport sur le projet de décision du Conseil.

  Mr President, the Commission would like to join several of the speakers in thanking the rapporteur for his excellent report on the draft Council decision.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 33710

• Dans le cas où l’avis demandé fait l’objet d’un accord unanime du comité, celui-ci établit des conclusions communes qui sont jointes au compte rendu.

  Where the opinion requested has been agreed unanimously by the Committee, the Committee shall draft common conclusions which shall be annexed to the minutes.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1385937

• 25. Le PRÉSIDENT informe la Commission que vingt délégations se sont jointes aux auteurs du projet de résolution.

  25. The Chairperson announced that 20 delegations had become sponsors of the draft resolution.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26433018

• C'est pourquoi je vous demande, Monsieur le Président, d'adresser sans délai une lettre au président de la Commission, dans laquelle le Parlement rappelle cet engagement et dans laquelle vous reprocherez à la Commission de ne pas avoir tenu parole et de ne s'être nullement montrée disposée à expliquer son retard à cette Assemblée. Vous y inviterez aussi la Commission à adopter les propositions manquantes devant être jointes à la convention d'Århus, et à les présenter au Parlement dans le courant du mois de septembre.

  For this reason, I would ask you, Mr President, to draft a letter to the President of the Commission without delay, containing a reminder by Parliament of the undertaking given, and in which you reprimand the Commission for not having kept to this undertaking of theirs or not even having shown they were in any way ready to explain the delay to Parliament, and in which you call on the Commission to adopt the missing proposals to be appended to the Aarhus Convention and present them to Parliament during September.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 482671

• 12. M. BIGGAR (Irlande), présentant le projet de résolution indique que l ' Albanie, l ' Andorre, la Norvège et la Roumanie se sont joints aux auteurs.

  Mr. BIGGAR (Ireland), introducing the draft resolution, said that Albania, Andorra, Norway and Romania had become sponsors.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2617071

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je me suis joint au groupe.

  I came into the group.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #11879727 #12183336

• Une personne qui se convertit au judaïsme s'appelle un ger ou une gioret, ce qui signifie un étranger ou une étrangère qui se joint au peuple juif.

  A convert to Judaism is called a "ger" or "gioret," meaning a "foreigner" who joins the Jewish people.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and shekitten · checked, community translation · #10092275 #10092714

• Comme convenu, veuillez trouver ci-joint le contrat remis à jour.

  As agreed, please find enclosed the updated contract.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #482901 #482900

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/joint/