italie — French to English

How French italie is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: italie (76 534). By style: everyday 160 · literary 5 · biblical 4 · parliamentary 4 482 · legal and administrative 12 750 · UN documents 59 133.

italy

Used about 73 803 times in the texts (everyday ≈ 160 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 4 482 · legal and administrative ≈ 12 484 · UN documents ≈ 56 669). Forms: italian, italy.

• Rome est en Italie.

  Rome is in Italy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #29415 #13803

• Le couvent, l'antique couvent de femmes particulièrement, tel qu'il apparaît encore au seuil de ce siècle en Italie, en Autriche, en Espagne, est une des plus sombres concrétions du Moyen Age.

  The convent—the ancient female convent in particular, such as it still presents itself on the threshold of this century, in Italy, in Austria, in Spain—is one of the most sombre concretions of the Middle Ages.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10893

• Et là, le centenier, ayant trouvé un navire d’Alexandrie qui allait en Italie, nous y fit monter.

  There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:6

• Il ne devait ni ne voulait rester en Italie.

  He was not supposed to remain in Italy and neither did he wish to.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2002484

• 3500000 EUR pour l'Italie,

  up to EUR 3500000 for Italy;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1391994

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Saluez tous vos conducteurs, et tous les saints. Ceux d’Italie vous saluent.

  Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:24

• Il y a quarante ans, le promeneur solitaire qui s'aventurait dans les pays perdus de la Salpêtrière, et qui montait par le boulevard jusque vers la barrière d'Italie, arrivait à des endroits où l'on eût pu dire que Paris disparaissait.

  Forty years ago, a rambler who had ventured into that unknown country of the Salpêtrière, and who had mounted to the Barrière d’Italie by way of the boulevard, reached a point where it might be said that Paris disappeared.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 9304

• Paroisse S. Anna, Via Umberto 155, Floresta (Messine), Italie

  Parrocchia S. Anna, Via Umberto 155, Floresta (Messina), Italia

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2798350

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/italie/