israéliennes — French to English

How French israéliennes is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: israéliennes (30 245). By style: everyday 17 · parliamentary 546 · legal and administrative 48 · UN documents 29 634.

israeli

Used about 27 157 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 546 · legal and administrative ≈ 48 · UN documents ≈ 26 547). Forms: israel, israeli. Meaning: israeli in the Elamur Dictionary.

• Les troupes israéliennes ont tiré sur le pont.

  Israeli troops fired on the bridge.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10713086 #12108363

• Les troupes israéliennes devraient rallier leur base.

  Israeli troops should return to their barracks.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1199116

• Les autorités israéliennes ont informé la Commission de la modification du nom d’un organisme de contrôle.

  The Israeli authorities have informed the Commission that one control body has changed its name.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1855204

• israéliennes à Jérusalem-Est occupée

  Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22052945

• Les troupes israéliennes ont tiré sur les ambulances.

  The Israeli troops shot at the ambulances.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10925754 #12104870

forces

Used about 618 times in the texts (everyday ≈ 1 · UN documents ≈ 617).

• Le krav-maga est un système d'autodéfense et de combat développé par les Forces de défense israéliennes.

  Krav Maga is a self-defense and fighting system developed for the Israel Defense Forces.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Hybrid · checked, community translation · #6297803 #8235527

• La FINUL a assuré de la même façon la liaison et la coordination avec les Forces de défense israéliennes.

  UNIFIL also has maintained effective liaison and coordination with the Israel Defense Forces.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26713757

palestinian

Used about 617 times in the texts (UN documents ≈ 617). Meaning: palestinian in the Elamur Dictionary.

• Le Comité spécial a appris qu ' Israël appliquait à leur endroit soit des lois israéliennes, soit des lois ottomanes.

  The Special Committee was informed that Israel applied either domestic legislation or Ottoman laws to Palestinian detainees.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23600959

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• ISRAÉLIENNES AFFECTANT LES DROITS DE

  AFFECTING THE HUMAN RIGHTS OF

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3289890

• :: Villes et villages pris pour cible par l ' artillerie et les forces navales israéliennes :

  Towns subjected to artillery fire and marine gunfire

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14550792

• Selon lui, des hommes recherchés par les Forces de défense israéliennes (FDI) étaient revenus à Gaza (Ha ' aretz, Jerusalem Post, 5 décembre 1994).

  He also indicated that some wanted men on the IDF list had returned to Gaza. (Ha ' aretz, Jerusalem Post, 5 December 1994)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1443817

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/isra%C3%A9liennes/