irlande — French to English

How French irlande is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: irlande (78 310), irlandes (1). By style: everyday 20 · literary 1 · parliamentary 6 594 · legal and administrative 9 668 · UN documents 62 028.

ireland

Used about 72 066 times in the texts (everyday ≈ 20 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 5 921 · legal and administrative ≈ 9 265 · UN documents ≈ 56 859).

• Dublin est en Irlande.

  Dublin is in Ireland.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mouche and CM · checked, community translation · #2974636 #4247321

• Ainsi on lit encore en France au-dessus du guichet de la prison de la maison seigneuriale de Tourville: Sileto et spera[70]; en Irlande, sous l'écusson qui surmonte la grande porte du château de Fortescue: Forte scutum, salus ducum[71]; en Angleterre, sur l'entrée principale du manoir hospitalier des comtes Cowper: Tuum est[72].

  Thus, one still reads in France, above the wicket of the prison in the seignorial mansion of Tourville, Sileto et spera; in Ireland, beneath the armorial bearings which surmount the grand door to Fortescue Castle, Forte scutum, salus ducum; in England, over the principal entrance to the hospitable mansion of the Earls Cowper: Tuum est.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 3008

• Je vis dans le sud-ouest de l’Irlande.

  I live in the south west of Ireland.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 721161

• corporation tax en Irlande,

  corporation tax in Ireland,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1771973

• et d ' Irlande du Nord

  Britain and Northern Ireland

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16043383

kingdom

Used about 1 292 times in the texts (UN documents ≈ 1 292). Meaning: kingdom in the Elamur Dictionary.

• 40. M. KESSEDJIAN (France) s ' associe à la déclaration faite par le représentant du RoyaumeUni de GrandeBretagne et d ' Irlande du Nord au nom de l ' Union européenne.

  40. Mr. Kessedjian (France) said he associated his delegation with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25604985

irish

Used about 740 times in the texts (parliamentary ≈ 538 · legal and administrative ≈ 201). Meaning: irish in the Elamur Dictionary.

• De plus, elle ne sera pas dirigée par la France, mais bien par l'Irlande.

  Furthermore, it will not be French led but Irish led.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1014023

• Mesures techniques de conservation dans la mer d'Irlande

  Technical conservation measures in the Irish Sea

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1790850

• (EN) Monsieur le Président, nous pouvons constater comment l'euro a entraîné la République d'Irlande dans la situation difficile où elle se trouve actuellement.

  Mr President, we can see the way in which the Irish Republic has been brought to its present predicament by the euro.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1436661

• Merci, Madame la Commissaire. Je tiens également à remercier toutes les personnes qui ont pris part à ce débat essentiel sur les résultats du référendum en Irlande.

  Thank you, Commissioner, and my thanks to all of you who took part in this very important debate on the outcome of the Irish referendum.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1286005

• Si les scientifiques ne peuvent même pas aller défendre leurs arguments en mer d'Irlande, alors ce n'est certainement pas des arguments scientifiques qu'ils défendent réellement.

  I say that if the scientists cannot go and argue their case in the Irish Sea then it must not be a scientific case that they are really arguing.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 395898

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L'Irlande a demandé au Fonds une aide totale de 14,8 millions d'euros.

  A total of EUR 14.8 million is envisaged for this.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1306638

• Royaume-Uni et Irlande

  Total assets by operating areas

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5652600

• Les observateurs de l ' Ehiopie, de l ' Argentine, de l ' Irlande, de la Bolivie et de la Jordanie interviennent également.

  Les observateurs de l ' Ehiopie, de l ' Argentine, de l ' Irlande, de la Bolivie et de la Jordanie interviennent également.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2101798

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/irlande/