iraq — French to English

How French iraq is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: iraq (96 083). By style: everyday 9 · parliamentary 537 · legal and administrative 1 408 · UN documents 94 129.

iraq

Used about 92 120 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 526 · legal and administrative ≈ 1 379 · UN documents ≈ 90 207).

• L'Iran n'est pas l'Iraq.

  Iran is not Iraq.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petrus and mailohilohi · checked, community translation · #5066799 #5066788

• Le rôle de l'Union européenne en Iraq (débat)

  The European Union's role in Iraq (debate)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1050038

• Né en 1953 à Nadjaf (Iraq)

  Born in 1953, Nadjaf (Iraq)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2134626

• de la République d ' Iraq

  of the Republic of Iraq

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3150448

• L'Ukraine a envoyé des troupes à l'Iraq.

  Ukraine sent troops to Iraq.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #10821788 #12493558

kuwait

Used about 3 922 times in the texts (UN documents ≈ 3 922).

• 54. Conséquences de l’occupation du Koweït par l’Iraq et de l’agression iraquienne contre le Koweït (D.54).

  54. Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait (D.54).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4476092

• 47. Conséquences de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq et de l ' agression iraquienne contre le Koweït6.

  47. Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait.6

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28812047

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le développement institutionnel de l'Iraq doit être soutenu par l'Union européenne au moyen de sa mission Eujust Lex, ainsi que par des outils financiers européens adéquats.

  Iraqi institutional development must be supported by the European Union by means of the Eujust Lex mission, as well as by adequate European financial tools.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1050293

• fournir conseils et expertise aux autorités iraquiennes au niveau stratégique afin de contribuer à la mise en œuvre de la stratégie nationale de sécurité de l'Iraq;

  to provide advice and expertise to the Iraqi authorities at the strategic level in order to contribute to the implementation of the Iraqi National Security Strategy;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4205035

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/iraq/