invite — French to English

How French invite is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: invite (80 929), invites (464). By style: everyday 41 · biblical 5 · parliamentary 4 826 · legal and administrative 2 329 · UN documents 74 192.

invite

Used about 60 999 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 689 · legal and administrative ≈ 776 · UN documents ≈ 59 508). Forms: invite, invited, invites. Meaning: invite in the Elamur Dictionary.

• Invite qui tu veux.

  Invite anyone you want.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GLOBULE38 and AlanF_US · checked, community translation · #6537498 #2175343

• Si un non-croyant vous invite et que vous vouliez y aller, mangez de tout ce qu’on vous présentera, sans vous enquérir de rien par motif de conscience.

  But if one of those who don’t believe invites you to a meal, and you are inclined to go, eat whatever is set before you, asking no questions for the sake of conscience.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:27

• Aussi, je vous invite maintenant à répondre à la question intéressante qu'à posée Mme Larive.

  I now invite you to reply to her question.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1842325

• Le directeur exécutif invite les États membres concernés à prendre les mesures nécessaires.

  The executive director shall invite the Member States concerned to take the necessary measures.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4039675

• It invites the new institution to apply for accreditation.

  It invites the new institution to apply for accreditation.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20238183

call

Used about 6 508 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 576 · legal and administrative ≈ 1 067 · UN documents ≈ 3 864). Forms: call, calls. Meaning: call in the Elamur Dictionary.

• Si j'étais un rossignol, je jouerais le rôle d'un rossignol ; si j'étais un cygne, je jouerais le rôle d'un cygne. Mais comme je suis un être doué de raison, il est de mon devoir de louer Dieu, et je vous invite à vous joindre au même chant.

  Were I a nightingale, I would act the part of a nightingale; were I a swan, the part of a swan. However, since I am a reasoning being, it is my duty to praise God, and I call on you to join in the same song.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and Objectivesea · checked, community translation · #12213904 #12214146

• J'invite tous mes collègues à faire de même.

  I call on all colleagues to do likewise.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 66920

• invite la Commission à appliquer les mesures correctives annoncées;

  calls on the Commission to pursue the corrective measures announced;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2758014

• 44. Invite tous les États :

  44. Calls upon all States:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7257330

• J’invite le Conseil à rejeter cette proposition.

  I call on the Council to oppose this proposal.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 703159

parties

Used about 1 596 times in the texts (everyday ≈ 2 · legal and administrative ≈ 49 · UN documents ≈ 1 546).

• On ne m'invite pas aux fêtes.

  I'm not invited to parties.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and AlanF_US · checked, community translation · #2344606 #2345821

• En application de l’article 88, paragraphe 2, du traité CE, la Commission invite les parties intéressées à présenter leurs observations.

  Article 88(2) of the EC Treaty requires the Commission to give the parties concerned notice to submit their comments.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1972772

• Il existe une Loi sur les partis politiques qui les invite à ne pas faire de discrimination à l ' égard des femmes.

  There was a law on political parties, which encouraged them not to discriminate against women.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15159159

• On ne l'invite pas aux fêtes.

  She's not invited to parties.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and AlanF_US · checked, community translation · #2344761 #2345814

• 217. L ' article 6 invite instamment les États parties de prendre toutes les mesures appropriées pour lutter contre la traite des femmes et l ' exploitation de la prostitution.

  Article 6 urges States parties to take all appropriate measures to suppress traffic in women and exploitation of prostitution of women.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22373914

rapporteur

Used about 871 times in the texts (parliamentary ≈ 98 · UN documents ≈ 773).

• Au-delà, votre rapporteur nous invite à aller plus loin et à réfléchir à la nature de la portée des grandes orientations, en vue de créer un policy mix contraignant.

  Your rapporteur asks us to go further and to consider the scope of the broad guidelines, with a view to creating an obligatory policy mix.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1953700

• 103. La Rapporteuse spéciale invite instamment la FMC à créer dans toutes les provinces des refuges pour les femmes victimes de la violence.

  103. The Special Rapporteur urges FMC to establish shelters for women victims of violence in all provinces.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7278288

government

Used about 773 times in the texts (UN documents ≈ 773). Meaning: government in the Elamur Dictionary.

• SUHAKAM invite le Gouvernement à modifier la loi 597 afin de la mettre en conformité avec les Principes de Paris.

  SUHAKAM called upon the Government to amend Act 597 in line with the Paris Principles.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18598588

ask

Used about 691 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 492 · legal and administrative ≈ 194). Meaning: ask in the Elamur Dictionary.

• Quand tu ne sais pas quoi faire, demande à celui qui nous invite.

  When you don't know what to do, ask the host.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and rul · checked, community translation · #71540 #1186070

• Mais, lorsque tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles.

  But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:13

• Je vous invite à affronter la réalité et à réagir.

  I would ask you to face up to the truth and to take action.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 657258

• Lorsqu'une demande est incomplète, l'Autorité invite sans tarder le demandeur à présenter toutes les informations complémentaires requises.

  Where an application is incomplete, the Authority shall ask the applicant without delay to submit any additional information required.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3397411

• Tu as insinué à demi-mot que tu voulais que je t'invite à sortir.

  You sort of hinted that you wanted me to ask you out.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1895656 #2131630

provide

Used about 98 times in the texts (parliamentary ≈ 98). Meaning: provide in the Elamur Dictionary.

• J'invite instamment la Commission à assumer de toute urgence son devoir de prudence en tant qu'employeur de Mme Bekele et à nommer un conseiller juridique pour sa défense.

  I urge the Commission, as a matter of urgency, to take seriously its duty of care as an employer and provide Mrs Bekele with legal counsel.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 864853

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• « Viens, je t'invite à déjeuner. » « D'accord. Avec plaisir. »

  "Let me buy you lunch." "Sure. I'd like that."

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #1855167 #11318810

• J'invite cinq amis à ma fête.

  I am inviting five friends to my party.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13411947 #13411946

• « Quelle heure est-il ? » « Une heure moins le quart. » « Je vous invite à déjeuner. Vous devez avoir faim. » « J'ai des sandwichs que ma femme m'a préparés. »

  "What's the time?" "Quarter to one." "I'll treat you to lunch. You must be hungry." "I've got some sandwiches my wife made me."

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and sundown · checked, community translation · #9981429 #11461931

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/invite/