invités — French to English

How French invités is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: invités (50 303). By style: everyday 164 · literary 1 · biblical 7 · parliamentary 743 · legal and administrative 2 276 · UN documents 47 112.

attend

Used about 21 593 times in the texts (UN documents ≈ 21 593). Meaning: attend in the Elamur Dictionary.

• [Tous sont invités.] Avis

  [All are invited to attend.]

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14092241

• [Les États Membres sont invités.

  [Member States are invited to attend.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24953768

• [Tous sont invités aux manifestations.

  [All are invited to attend these events.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26592121

• [Tous les États Membres sont invités.]

  [All Member States are invited to attend.]

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17646633

• Tous les membres du Comité sont invités.

  All members of the Committee are invited to attend.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17617159

invited

Used about 7 952 times in the texts (everyday ≈ 55 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 5 · parliamentary ≈ 248 · legal and administrative ≈ 1 754 · UN documents ≈ 5 889).

• Vous n'êtes pas invités.

  You guys aren't invited.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shekitten · checked, community translation · #9361532 #4584355

• Un des invités fit observer que c'était le mardi gras, et qu'il y aurait là encombrement de voitures.--Pourquoi? demanda M. Gillenormand.--À cause des masques.--À merveille, dit le grand-père.

  One of the invited guests observed that it was Shrove Tuesday, and that there would be a jam of vehicles.—“Why?” asked M. Gillenormand—“Because of the maskers.”—“Capital,” said the grandfather, “let us go that way.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29535

• Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces; mais ils ne voulurent pas venir.

  and sent out his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:3

• Il va de soi que tous y sont invités.

  All of them are invited, of course.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1207923

• Les États membres sont invités à prélever davantage d’échantillons.

  Member States are invited to take more samples.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 420301

missions

Used about 5 889 times in the texts (UN documents ≈ 5 889).

• [Les membres des missions permanentes et des missions permanentes d ' observation sont invités.

  [Open to all permanent missions and permanent observer missions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24971400

• Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités.

  Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8279186

• Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les repré-sentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités.

  Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les repré-sentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6528815

• Les Membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat et des institutions spécialisées, les représentants des ONG et les médias sont invités.

  Les Membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat et des institutions spécialisées, les représentants des ONG et les médias sont invités.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5357566

members

Used about 997 times in the texts (parliamentary ≈ 15 · UN documents ≈ 982).

• Le plus irritant, c'est que nous, membres du Parlement, sommes constamment invités à nous prononcer sur ce processus de Bologne.

  The galling thing is that we Members of Parliament are constantly being asked out there about this Bologna Process.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1131558

• Les membres du Comité sont invités à en tenir compte lorsqu ' ils établiront le programme de travail du Comité pour 2015.

  Members may wish to take them into account in finalizing the Special Committee ' s programme of work for 2015.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29037254

non

Used about 982 times in the texts (UN documents ≈ 982). Meaning: non in the Elamur Dictionary.

• Tous les membres des délégations, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouverne-mentales et des médias sont invités.

  Tous les membres des délégations, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouverne-mentales et des médias sont invités.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5349741

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'ai loué la chambre d'invités.

  I rented out the guest bedroom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2404149 #2404214

• Elle nous a invités à dîner.

  She asked us to dinner.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #314102 #15610

• Il est chargé de divertir les invités étrangers.

  He is in charge of entertaining the foreign guests.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #283490 #129969

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/invit%C3%A9s/