invité — French to English

How French invité is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: invité (61 500), invitée (10 137), invitées (18 254), invités (50 303). By style: everyday 540 · literary 5 · biblical 17 · parliamentary 2 484 · legal and administrative 7 760 · UN documents 129 388.

invited

Used about 84 771 times in the texts (everyday ≈ 370 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 11 · parliamentary ≈ 893 · legal and administrative ≈ 4 648 · UN documents ≈ 78 846).

• On ne m'a pas invité.

  I wasn't invited.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Elliv and CK · checked, community translation · #2247544 #3692442

• Mme Roland, assoupie à l'arrière du bateau, à côté de Mme Rosémilly invitée à cette partie de pêche, se réveilla, et tournant la tête vers son mari:

  Mme. Roland, dozing in the stern by the side of Mme. Rosémilly, who had been invited to join the fishing-party, woke up, and turning her head to look at her husband, said:

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 7

• et Jésus fut aussi invité aux noces avec ses disciples.

  Jesus also was invited, with his disciples, to the wedding.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:2

• Il va de soi que tous y sont invités.

  All of them are invited, of course.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1207923

• Les États membres sont invités à prélever davantage d’échantillons.

  Member States are invited to take more samples.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 420301

called

Used about 3 829 times in the texts (biblical ≈ 5 · parliamentary ≈ 414 · legal and administrative ≈ 40 · UN documents ≈ 3 369).

• Ils arrivèrent à Césarée le jour suivant. Corneille les attendait, et avait invité ses parents et ses amis intimes.

  On the next day they entered into Caesarea. Cornelius was waiting for them, having called together his relatives and his near friends.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:24

• Premièrement, les banques sont invitées à renforcer la transparence.

  Firstly, the banks are called upon to increase transparency.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1952283

• L'Agence peut être invitée à donner des avis techniques:

  The Agency may be called upon to provide technical opinions:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1647155

• Elle a invité ce dernier à continuer d ' améliorer ses méthodes de gestion.

  It called on UNCDF to continue improving its management practice.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22567757

• Mais il n’a invité ni moi qui suis ton serviteur, ni le sacrificateur Tsadok, ni Benaja, fils de Jehojada, ni Salomon, ton serviteur.

  But he hasn’t called me, even me your servant, Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:26

all

Used about 3 625 times in the texts (everyday ≈ 18 · parliamentary ≈ 116 · legal and administrative ≈ 121 · UN documents ≈ 3 369). Meaning: all in the Elamur Dictionary.

• Les invités ripaillent toute la nuit.

  The guests feasted all night.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and dkl9 · checked, community translation · #13961552 #12753165

• Nous sommes tous invités à y prendre part.

  They are a challenge to us all.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1728418

• Xinanchem a été invitée à remplir un formulaire de demande détaillant toutes les informations utiles requises.

  Xinanchem was required to complete a MET claim form detailing all the relevant information required.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 489363

• [Les missions permanentes et missions permanentes d ' observation sont invitées.

  [Open to all permanent missions and permanent observer missions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24983538

• Tous les invités sont rentrés chez eux.

  All the guests have gone home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1911732 #1913177

interested

Used about 2 830 times in the texts (legal and administrative ≈ 808 · UN documents ≈ 2 022). Meaning: interested in the Elamur Dictionary.

• La Commission a invité les parties intéressées à présenter leurs observations.

  The Commission called on interested parties to submit their comments.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2531532

• Tous les participants intéressés sont invités.

  Participation is open to all those interested in attending.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23050795

• La Commission a invité les parties intéressées à présenter leurs observations.

  The Commission there called on interested parties to submit their comments.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1410327

• Tous les participants intéressés sont invités.

  The panel discussion will be open to all interested participants.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23058007

• après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations conformément auxdits articles [2],

  Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the above Articles [2],

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3131147

submit

Used about 915 times in the texts (parliamentary ≈ 39 · legal and administrative ≈ 202 · UN documents ≈ 674). Meaning: submit in the Elamur Dictionary.

• Mais il signifie seulement que la Commission est invitée à réfléchir à la question et à rendre ensuite un avis au Parlement.

  All that means, however, is that the Commission has been asked to reflect and submit an opinion to Parliament once it has done so.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 229324

• Vous êtes invité(e) à présenter votre rapport le [date] au plus tard.

  You are requested to submit your report by [insert date] at the latest.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2237346

• Les délégations ont en outre été invitées à soumettre au Secrétaire ou au Président, avant la séance en question, toute documentation ou déclaration écrite pertinente.

  Delegations were further encouraged to submit to the Secretary or the Chairman any relevant documentation or written statements in advance of such meeting.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1466271

• Par ailleurs, le Conseil a invité la Commission à soumettre une recommandation relative aux modalités d'amélioration des conditions d'accès des PME aux programmes communautaires.

  The Council also, for its part, has requested the Commission to submit a recommendation on ways of improving the access of SMEs to the Community programmes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1709286

• L'ACER, lorsqu'elle y est invitée en vertu du paragraphe 4, soumet une ligne directrice-cadre non contraignante à la Commission.

  ACER shall submit a non-binding framework guideline to the Commission where requested to do so under paragraph 4.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4965289

comments

Used about 40 times in the texts (legal and administrative ≈ 40).

• Par courrier du 16 avril 2007, la Commission a invité les autorités néerlandaises à lui communiquer leurs observations sur cette plainte, ce qu'elles ont fait en date du 20 juin 2007.

  By letter dated 16 April 2007 the Commission requested the Dutch authorities to comment on the above mentioned complaint. The Dutch authorities submitted their comments on 20 June 2007.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1701879

attend

Used about 13 times in the texts (parliamentary ≈ 13). Meaning: attend in the Elamur Dictionary.

• Toutes les femmes de l'Assemblée, du Parlement, de la Commission et du Conseil sont cordialement invitées à se rendre à une séance photo commune après la cérémonie.

  All the women in the Chamber, in Parliament, in the Commission and in the Council are cordially requested to attend a joint photo call after the ceremony.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1507175

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Merci de m'avoir invité à diner.

  Thank you for inviting me to dinner.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Biptaste and CK · checked, community translation · #324609 #399909

• Notre invité nous attend en bas.

  Our guest is waiting for us downstairs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and CM · checked, community translation · #247496 #338895

• Il apporta de la nourriture à son invité et lui procura un abri.

  He brought food to his guest and provided him shelter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1901637 #1911624

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/invit%C3%A9/