investissements — French to English

How French investissements is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: investissements (93 344). By style: everyday 10 · parliamentary 7 352 · legal and administrative 17 234 · UN documents 68 748.

investment

Used about 85 210 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 6 739 · legal and administrative ≈ 16 875 · UN documents ≈ 61 587). Forms: investment, investments. Meaning: investment in the Elamur Dictionary.

• Tous les investissements induisent des risques.

  All investments involve risk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #5736074 #9426949

• Les investissements directs doivent être encouragés.

  Direct investment needs to be encouraged.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1365186

• prévoyant des investissements de suivi,

  providing follow-on investments,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1506055

• Le défi des investissements dans l ' agriculture

  The investment challenge in agriculture

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21463775

• L'Algérie a besoin d'investissements étrangers.

  Algeria needs foreign investment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8566019 #11838146

trade

Used about 1 432 times in the texts (UN documents ≈ 1 432). Meaning: trade in the Elamur Dictionary.

• b) Importance des investissements directs pour la restructuration du commerce

  (b) The importance of FDI in trade restructuring

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2022520

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Certains éditeurs de jeux vidéo provilégient désormais les investissements dans les œuvres originales plutôt que d'acquérir des franchises existantes.

  Some video game publishers now prioritize investing in original property over acquiring existing franchises.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #13952683 #13952684

• L'objectif des investissements OPCVM est de créer non seulement un marché de fonds d'investissement plus étendu et plus efficace, mais également un marché ouvert et respectueux des consommateurs.

  The aim of UCITS funds is to create not only a better and larger funds market, but also an open and consumer-friendly market.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1192247

• Je me demande comment il est possible d'avancer avec une perspective de réduction des investissements en matière de recherche.

  I wonder how we can make any progress, with the prospect of reduced research spending.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1857329

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/investissements/