Elamur Translateinvestissement — French to English
How French investissement is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: investissement (96 969), investissements (93 344). By style: everyday 26 · parliamentary 12 958 · legal and administrative 43 419 · UN documents 133 910.
investment
Used about 171 357 times in the texts (everyday ≈ 25 · parliamentary ≈ 11 608 · legal and administrative ≈ 41 158 · UN documents ≈ 118 566). Forms: investment, investments. Meaning: investment in the Elamur Dictionary.
C'est un investissement.
It's an investment.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2249052 #2356320Les investissements directs doivent être encouragés.
Direct investment needs to be encouraged.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1365186le nom de l'entreprise d'investissement;
the name of the investment firm;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4290337Promotion de l ' investissement et des flux
Promoting investment and private flows
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12929186C'est un bon investissement.
It's a good investment.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #4500341 #11556269
countries
Used about 4 320 times in the texts (parliamentary ≈ 135 · UN documents ≈ 4 185).
Dans beaucoup de pays, cela fait presque trente ans qu'aucun investissement n'avait été consenti dans les infrastructures, pas un seul euro.
The situation is that in some countries not a single euro has been invested in infrastructure over the last thirty years.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 150101Les investissements réalisés dans les principaux pays exportateurs de pétrole ont connu une forte augmentation, passant de 2 milliards de dollars à 19 milliards entre 2002 et 2006.
Inflows to the major oil-exporting countries surged from $2 billion to $19 billion between 2002 and 2006.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17819334Deux pays développés, à savoir le Royaume-Uni (27 %) et les États-Unis (24 %), étaient les principales destinations des investissements indiens pendant la seconde vague.
Two developed countries, namely, the United Kingdom (27 per cent) and United States (24 per cent), were the major destinations for Indian OFDI in the SW.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14355835En stimulant l ' investissement direct à l ' étranger et d ' autres formes de coopération industrielle, les pays développés pourraient contribuer beaucoup plus largement à faciliter ces transferts.
Schemes of developed countries in support of FDI and other forms of industrial cooperation may serve to a much greater extent to facilitate such relocations.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1346137
capital
Used about 2 117 times in the texts (parliamentary ≈ 270 · legal and administrative ≈ 452 · UN documents ≈ 1 395). Meaning: capital in the Elamur Dictionary.
Nous devons, afin de réaliser cet objectif, créer un environnement législatif favorable au capital-investissement.
In order to achieve this, we need to create a regulatory environment conducive to risk capital.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 93167Existe-t-il des évaluations de la manière dont ces autres initiatives peuvent interagir avec la mesure de capital-investissement notifiée?
Are there evaluations of how these other policy initiatives will interact with the notified risk capital measure.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 56370516. Nos montants de référence annuels en termes d ' investissement et de ressources sont confirmés tous les trois ans dans le cadre de l ' examen des allocations de crédits.
6. Our annual capital and resource baselines are confirmed on a three-year rolling basis through Spending Reviews.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11285467Les petites entreprises de haute technologie qui sont en définitive la cible du plan d'action sur le capital-investissement sont elles-mêmes assez rares.
The high-tech small businesses which, in the end, are the target of the risk capital action plan, are in short supply themselves.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 314813
sector
Used about 1 395 times in the texts (UN documents ≈ 1 395). Meaning: sector in the Elamur Dictionary.
En 1990, il était à l ' origine de quelque 47 % de cet investissement et la proportion n ' a cessé d ' augmenter de 1990 à 2003.
Some 47 per cent of OFDI in 1990 came from this sector. The sector ' s share of OFDI consistently increased in 1990-2003.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14356317
trade
Used about 1 395 times in the texts (UN documents ≈ 1 395). Meaning: trade in the Elamur Dictionary.
b) Importance des investissements directs pour la restructuration du commerce
(b) The importance of FDI in trade restructuring
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2022520
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Certains éditeurs de jeux vidéo provilégient désormais les investissements dans les œuvres originales plutôt que d'acquérir des franchises existantes.
Some video game publishers now prioritize investing in original property over acquiring existing franchises.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #13952683 #13952684Les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement sont évoqués dans les deux rapports.
Hedge funds and private equity feature in both reports.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1130102Le nouveau système devrait également permettre de remplacer les parcs de véhicules obsolètes au moyen de droits d'usage réduits en cas d'investissement dans des véhicules écologiques.
The new system should also make it possible to replace obsolete fleets through the use of reduced rates for external costs when investing in environmentally friendly vehicles.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1567007
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/investissement/