interventions — French to English

How French interventions is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: interventions (52 035). By style: everyday 3 · parliamentary 3 597 · legal and administrative 2 687 · UN documents 45 748.

interventions

Used about 24 538 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 600 · legal and administrative ≈ 1 064 · UN documents ≈ 22 874).

• Pendant la Guerre froide, et afin de justifier des interventions souvent militaires et dévastatrices, dans d'autres pays, les États-Unis ont utilisé le spectre du communisme. Aujourd'hui, ils utilisent le spectre du terrorisme.

  During the Cold War, in order to justify its often devastating military interventions in other countries, the United States used the specter of communism. Today, it uses the specter of terrorism.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and rul · checked, community translation · #13230787 #2385642

• Financement des interventions par le FEOGA «Garantie» (vote)

  Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section (vote)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 913255

• INTERVENTIONS SUR LES MARCHÉS AGRICOLES

  INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2756218

• Types of eligible interventions

  Types of eligible interventions

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15801616

• Mes chers collègues, s' il n' y a pas d' autres interventions, notre débat est clos.

  Ladies and gentlemen, if there are no more interventions, I declare our debate closed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2006667

emergency

Used about 5 101 times in the texts (legal and administrative ≈ 336 · UN documents ≈ 4 765). Meaning: emergency in the Elamur Dictionary.

• s'épauler mutuellement par la fourniture des technologies, équipements spécialisés et matériel nécessaires à la gestion des catastrophes et aux interventions d'urgence;

  support each other in technology, specialised equipment and materials needed for disaster management and emergency response;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 218591

• Interventions et secours d’urgence, soins et entretien

  Emergency response and relief, care and maintenance

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4443257

• La décision 2009/470/CE établit les modalités de la participation financière de l’Union à des actions vétérinaires ponctuelles, dont les interventions d’urgence.

  Decision 2009/470/EC lays down the procedures governing the financial contribution from the Union towards specific veterinary measures, including emergency measures.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2521968

• a) De contribuer à mettre en contact les spécialistes de l ' espace, de la gestion des risques de catastrophe et des interventions d ' urgence;

  (a) To contribute to connecting the space, disaster risk management and emergency response communities;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29027471

• Les domaines couverts par ces services sont la surveillance des terres, la surveillance marine, les interventions d ' urgence, l ' atmosphère et la sécurité.

  Those services covered the land, marine, emergency response, atmosphere and security fields.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18299858

response

Used about 1 906 times in the texts (UN documents ≈ 1 906). Meaning: response in the Elamur Dictionary.

• Pour renforcer les interventions humanitaires en cas de crise, l ' examen des interventions humanitaires a été lancé.

  To strengthen humanitarian response to crises, the Humanitarian Response Review was launched.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14765630

• Celui-ci régit la coopération régionale en matière de réduction des risques de catastrophe, ainsi qu ' en matière d ' interventions et de relèvement.

  The Agreement governs regional cooperation on disaster risk reduction, response and recovery.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23585221

speeches

Used about 1 424 times in the texts (parliamentary ≈ 1 424).

• Interventions au titre des motions de prodécure

  Speeches relating to points of order

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 165322

• - L’ordre du jour appelle les interventions d’une minute.

  The next item is the one-minute speeches.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 683222

• Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes

  One-minute speeches on matters of political importance

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1093487

• Plusieurs interventions d'aujourd'hui le montrent à nouveau.

  This has been demonstrated again by a number of today's speeches.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1738617

• Mais si, je me rappelle de vos discours, je me rappelle de vos interventions.

  Yes indeed, I remember your speeches, I remember what you said.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1277954

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Dan semble avoir eu plusieurs interventions chirurgicales à la jambe.

  Dan appears to have had several surgeries in the leg.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Amastan · checked, community translation · #4009603 #4009635

• Elle a eu recours à de multiples interventions de chirurgie esthétique, notamment des augmentations mammaires et une opération du nez.

  She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #3068202 #10629176

• À court terme, il faut pour cela réduire les interventions dans l'économie et résister au protectionnisme.

  In the short term, this means less economic intervention, and resisting protectionism.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1278263

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/interventions/