intervention — French to English

How French intervention is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: intervention (90 035), interventiones (1), interventions (52 035). By style: everyday 22 · literary 2 · parliamentary 13 488 · legal and administrative 15 493 · UN documents 113 066.

intervention

Used about 59 931 times in the texts (everyday ≈ 9 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 3 934 · legal and administrative ≈ 9 360 · UN documents ≈ 46 625). Forms: intervention, interventions. Meaning: intervention in the Elamur Dictionary.

• Ce fut une intervention divine.

  It was a divine intervention.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #2230529 #2266801

• Et elle se disait qu'une intervention des anges, qu'un hasard céleste, le lui avait rendu.

  And she told herself that an intervention of the angels, a celestial chance, had given him back to her.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 20311

• Je m'oppose à cette intervention.

  I am opposed to this intervention.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 989101

• Faux-filet d'intervention (code INT 17)

  Intervention striploin (code INT 17)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4021215

• Types of eligible interventions

  Types of eligible interventions

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15801616

response

Used about 16 782 times in the texts (parliamentary ≈ 141 · legal and administrative ≈ 323 · UN documents ≈ 16 319). Meaning: response in the Elamur Dictionary.

• Je tiens à faire une seconde remarque en réponse à l'intervention de M. Barón Crespo.

  There is a second point I should make in response to the honourable Member, Mr Barón Crespo.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 367536

• les décisions des entreprises sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché, sans intervention significative de l’État, et les coûts reflètent les valeurs du marché,

  business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2671453

• III. Intervention de la communauté internationale

  III. Response of the international community

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12987564

• les décisions des entreprises concernant les prix et les coûts sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l’État;

  business decisions and costs are made in response to market conditions and without significant State interference, and costs reflect market values;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2403740

• Interventions et secours d’urgence, soins et entretien

  Emergency response and relief, care and maintenance

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4443257

speech

Used about 6 084 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 918 · UN documents ≈ 1 166). Forms: speech, speeches. Meaning: speech in the Elamur Dictionary.

• La frontière est mince entre une intervention succincte qui va droit au but et une parole trop abrupte.

  There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF_US · checked, community translation · #1945 #9943433

• Interventions au titre des motions de prodécure

  Speeches relating to points of order

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 165322

• M. Danon (France) : Mon pays reprend bien sûr à son compte l ' intervention faite avant-hier au nom de l ' Union européenne.

  Mr. Danon (France) (spoke in French): My country associates itself with the speech delivered the day before yesterday on behalf of the European Union.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21948260

• C'est la réalité de l'intervention de M. Farage.

  That was the reality of Mr Farage's speech.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1308667

• - L’ordre du jour appelle les interventions d’une minute.

  The next item is the one-minute speeches.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 683222

emergency

Used about 968 times in the texts (legal and administrative ≈ 968). Meaning: emergency in the Elamur Dictionary.

• s'épauler mutuellement par la fourniture des technologies, équipements spécialisés et matériel nécessaires à la gestion des catastrophes et aux interventions d'urgence;

  support each other in technology, specialised equipment and materials needed for disaster management and emergency response;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 218591

• La décision 2009/470/CE établit les modalités de la participation financière de l’Union à des actions vétérinaires ponctuelles, dont les interventions d’urgence.

  Decision 2009/470/EC lays down the procedures governing the financial contribution from the Union towards specific veterinary measures, including emergency measures.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2521968

• La décision 2009/470/CE établit les modalités de la participation financière de l’Union à des actions vétérinaires ponctuelles, y compris des interventions d’urgence.

  Decision 2009/470/EC lays down the procedures governing the financial contribution from the Union towards specific veterinary measures, including emergency measures.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2240456

• La décision 90/424/CEE établit les modalités de la participation financière de la Communauté à des actions vétérinaires ponctuelles, y compris les interventions d’urgence.

  Decision 90/424/EEC lays down the procedures governing the Community’s financial contribution towards specific veterinary measures, including emergency measures.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1148072

• La participation financière de l'Union aux dépenses effectuées par les Pays-Bas en 2012 pour le financement des interventions d'urgence contre l'influenza aviaire est fixée à 400115,25 EUR.

  The financial contribution from the Union towards the expenditure incurred by the Netherlands in 2012 for the financing of emergency measures to combat avian influenza is hereby fixed at EUR 400115,25.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3512689

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le médecin a procédé à une intervention chirurgicale pour retirer le fragment de métal.

  The doctor performed surgery to remove the metal fragment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and menaud · checked, community translation · #13200387 #13199401

• Yanni a fait une intervention chirurgicale au niveau du dos.

  Yanni had back surgery.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #9956624 #12481963

• Fréquentiez-vous le Groupe Interdisciplinaire Freudien de Recherche et d'Intervention Cliniques et Culturelles à Québec ?

  Did you attend the GIFRIC in Quebec City?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12965489 #12965488

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/intervention/