interprétation — French to English

How French interprétation is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: interprétation (70 013), interprétations (4 703). By style: everyday 28 · biblical 3 · parliamentary 2 967 · legal and administrative 6 507 · UN documents 65 211.

interpretation

Used about 51 596 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 2 071 · legal and administrative ≈ 6 033 · UN documents ≈ 43 474). Forms: interpretation, interpretations. Meaning: interpretation in the Elamur Dictionary.

• C'est une interprétation.

  That's one interpretation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2251175 #6396045

• sachant tout d’abord vous-mêmes qu’aucune prophétie de l’Écriture ne peut être un objet d’interprétation particulière,

  knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 1:20

• L'interprétation ne nous parvenait pas.

  We were not getting interpretation throughout.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 47504

• Interprétations possibles pour les systèmes d'éclairage

  Possible interpretations for lighting systems

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4853939

• Il y a plusieurs interprétations.

  There are several interpretations.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13296331

different

Used about 155 times in the texts (parliamentary ≈ 155). Meaning: different in the Elamur Dictionary.

• C'est un mot qui peut donner lieu à de nombreuses interprétations différentes, voire engendrer des malentendus.

  It is a word that can be interpreted in many different ways and perhaps misunderstood.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1630283

• Ce slogan se prête à différentes interprétations selon l'expérience politique et personnelle de chacun.

  This slogan can be interpreted in different ways, depending on one's political and personal experience.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1196525

• Monsieur Crowley, nos rôles respectifs sont différents et nous engagent pour l'instant dans des interprétations différentes.

  Mr Crowley, the different roles that we play here explain our different accounts of the situation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 430637

• Il semble que vous ayez chacun une interprétation différente de ce qu'est une erreur substantive et des ses conséquences budgétaires.

  It seems that the two of you have different ideas about what constitutes a substantive error, and what the budgetary impact of these substantive errors is.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1772331

• Lorsque nous parlons d'accords volontaires, nous constatons que le terme fait l'objet d'interprétations fort divergentes et que pour cette raison une définition beaucoup plus précise s'impose.

  When we talk about voluntary agreements, that can mean many different things, which is precisely why this kind of definition, this kind of greater accuracy, is so necessary.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1743857

rules

Used about 62 times in the texts (parliamentary ≈ 62).

• Monsieur le Président, tous les collègues savent que l'interprétation du règlement suscite toujours de longs débats.

  Mr President, we all know that interpreting the Rules of Procedure is always an issue that stimulates great debate.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1671223

• Il est vrai que vous avez témoigné dans un rapport que vous étiez la spécialiste de l'interprétation du règlement à géométrie variable.

  It is true that you testified in a report that you were the expert in interpreting the one-rule-for-one-and-one-rule-for-another Rules of Procedure.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1238812

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L'interprétation du jeune violoniste était géniale.

  The performance by the young violinist was awesome.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and janms · checked, community translation · #3419562 #3485752

• L'interprétation de la jeune violoniste était géniale.

  The performance by the young violinist was awesome.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and janms · checked, community translation · #3419562 #3485753

• Il n'y a pas d'autre interprétation possible.

  There is no other way to understand the sentence.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and mikeprit · checked, community translation · #494738 #7434749

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/interpr%C3%A9tation/