internes — French to English

How French internes is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: internes (61 672). By style: everyday 5 · literary 1 · parliamentary 2 231 · legal and administrative 6 519 · UN documents 52 916.

internal

Used about 43 539 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 859 · legal and administrative ≈ 5 297 · UN documents ≈ 36 380). Meaning: internal in the Elamur Dictionary.

• Les angles internes d'un octogone totalisent 1080°.

  The internal angles of an octagon total 1080°.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Vanilla · checked, community translation · #3151880 #9184719

• Ils avaient licencié leurs auditeurs internes.

  They had dismissed their internal auditors.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1062336

• Frais divers de réunions internes

  Miscellaneous expenditure on internal meetings

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4123722

• Évaluations internes des programmes sociaux

  Internal evaluations of social programmes

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13706190

• Nous disséquâmes une grenouille pour examiner ses organes internes.

  We dissected a frog to examine its internal organs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #249127 #1232103

domestic

Used about 6 979 times in the texts (parliamentary ≈ 93 · legal and administrative ≈ 272 · UN documents ≈ 6 615). Meaning: domestic in the Elamur Dictionary.

• Les avoirs en francs français et en marks allemands deviendront automatiquement des avoirs internes.

  Assets in German marks and French francs will then automatically be domestic assets.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1905448

• Les conditions d’emprunt de la Grèce demeurent néanmoins fragiles au regard des risques économiques extérieurs et des vulnérabilités internes.

  Greece’s borrowing conditions nonetheless remain fragile against the background of external economic risks and domestic vulnerabilities.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5067850

• Question de procédure: Nonépuisement des recours internes

  Procedural issues: Non-exhaustion of domestic remedies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16407548

• Nous savons toutefois que les efforts internes et internationaux doivent, dans ces pays, être déployés essentiellement pour lutter contre la pauvreté et pour répondre aux besoins primaires des populations.

  We know very well, however, that domestic and international efforts in these countries must be directed above all towards combating poverty and satisfying the primary needs of the populations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1707960

• L’article 13.13 de l’accord prévoit que les membres du ou des groupes consultatifs internes de chaque partie se réunissent à l’occasion d’un forum de la société civile.

  Article 13.13 of the Agreement provides that members of the Domestic Advisory Group(s) from each Party shall meet at a Civil Society Forum.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2527186

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je dispose de quelques informations internes à propos des projets de cotation en bourse de la société.

  I have some inside information about the company's plans to go public.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #741593 #800417

• L'argument principal du livre de Dennett est, en résumé, de nier l'existence des états mentaux internes.

  The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and orcrist · checked, community translation · #39372 #425050

• Je savais bien que, d'après les théories les plus acceptées, l'écorce minérale du globe, n'est jamais dans un état de repos absolu; les modifications amenées par la décomposition des matières internes, l'agitation provenant des grands courants liquides, l'action du magnétisme, tendent à l'ébranler incessamment, alors même que les êtres disséminés à sa surface ne soupçonnent pas son agitation.

  I knew quite well that according to the best received theories the mineral covering of the globe is never at absolute rest; the changes brought about by the chemical decomposition of its component parts, the agitation caused by great liquid torrents, and the magnetic currents, are continually tending to disturb it--even when living beings upon its surface may fancy that all is quiet below.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 3860

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/internes/