internationales — French to English

How French internationales is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: internationales (346 561). By style: everyday 10 · parliamentary 6 334 · legal and administrative 13 115 · UN documents 327 102.

international

Used about 324 665 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 4 882 · legal and administrative ≈ 13 115 · UN documents ≈ 306 658). Meaning: international in the Elamur Dictionary.

• C'est un module de relations internationales.

  It's an international relations module.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Miktsoanit · checked, community translation · #12299668 #12100726

• Il y a déjà eu des années internationales et des campagnes de ce genre.

  There have already been international years and campaigns of this kind.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1097055

• expositions sur les organisations internationales;

  exposures to international organisations;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2947919

• o) Classifications économiques et sociales internationales;

  (o) International economic and social classifications;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22604813

• De nombreuses conférences internationales se sont tenues à Genève.

  Many international conferences have been held in Geneva.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #274841 #956285

organisations

Used about 6 815 times in the texts (UN documents ≈ 6 815).

• M. Talla Fall Conseiller des Affaires Etrangères, Direction des Organisations Internationales, Ministère des Affaires Etrangères, Dakar

  M. Talla Fall Conseiller des Affaires Etrangères, Direction des Organisations Internationales, Ministère des Affaires Etrangères, Dakar

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11722353

conventions

Used about 1 188 times in the texts (parliamentary ≈ 1 188).

• Des conventions internationales existent concernant la Méditerranée et la mer Baltique. Elles remplissent déjà cette fonction.

  There are international conventions on the Mediterranean and the Baltic, which already fulfil this purpose.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 59099

• À l'origine, la directive-cadre prévoyait une cohérence complète avec les conventions internationales concernant les mers, notamment la convention OSPAR.

  Originally, the framework directive provided for complete consistency with the international conventions on seas, not least the OSPAR Convention.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 931308

• Car, nous le savons, les premières victimes de la violation des droits de l'homme sont les femmes, en contradiction, du reste, avec toutes les conventions internationales.

  Because, as we know, women are the primary victims of human rights violations, in breach, incidentally, of all international conventions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1697398

• En réalité, les deux propositions se limitent plutôt à rendre enfin contraignantes pour tous les États membres certaines conventions internationales anciennes du droit maritime.

  Rather the two proposals actually only serve to make some long-standing international conventions in maritime law finally binding on all Member States.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 921154

• Les origines de l'Agence sont la Charte des droits fondamentaux et toutes les conventions internationales sur les droits de l'homme que les États membres ont en commun.

  The origins of the Agency are the Charter of Fundamental Rights and all the international conventions on human rights that we have in common amongst the Member States.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1017808

countries

Used about 132 times in the texts (parliamentary ≈ 132).

• Je suggère que nous octroyions des prix pour le meilleur article de presse sur nos accomplissements, sur les pays et sur les questions internationales.

  I suggest that we should award prizes for the best journalistic writing about what we do here, about countries and about worldwide issues.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 679000

standards

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Les normes éducatives internationales me déçoivent.

  The world's educational standards disappoint me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and blay_paul · checked, community translation · #533143 #1739038

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Cette évidence devrait revêtir une importance croissante à la lumière des influences internationales actuelles.

  This fact is set to become increasingly significant in the light of current global influences.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 823419

• Oficina de Asuntos Internationales

  Oficina de Asuntos Internationales

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13978106

• 1. Garanties émises par des institutions financières internationales

  1. Guarantees issued by multilateral lending institutions

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5976244

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/internationales/