internationale — French to English

How French internationale is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: internationale (705 224), internationales (346 561). By style: everyday 76 · parliamentary 21 197 · legal and administrative 24 511 · UN documents 1 006 001.

international

Used about 987 328 times in the texts (everyday ≈ 75 · parliamentary ≈ 19 872 · legal and administrative ≈ 24 256 · UN documents ≈ 943 126). Meaning: international in the Elamur Dictionary.

• La bêtise humaine est internationale.

  Human stupidity is international.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and _undertoad · checked, community translation · #3348215 #1000749

• Notre communauté internationale a échoué.

  We, the international community, have failed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1411125

• ACTIVITÉS DE COOPÉRATION INTERNATIONALE

  ACTIVITIES OF INTERNATIONAL COOPERATION

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 874342

• Suivi de la Conférence internationale

  Follow-up to the International Conference on

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11316480

• C'est une communauté internationale.

  This is an international community.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #452098 #452099

organisations

Used about 10 479 times in the texts (UN documents ≈ 10 479).

• M. Talla Fall Conseiller des Affaires Etrangères, Direction des Organisations Internationales, Ministère des Affaires Etrangères, Dakar

  M. Talla Fall Conseiller des Affaires Etrangères, Direction des Organisations Internationales, Ministère des Affaires Etrangères, Dakar

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11722353

union

Used about 10 479 times in the texts (UN documents ≈ 10 479). Meaning: union in the Elamur Dictionary.

• Programme des Nations Unies pour l ' environnementOrganisation internationale du travailOrganisation internationale des employeursConfédération syndicale internationale

  United Nations Environment ProgrammeInternational Labour OrganizationInternational Employers OrganizationInternational Trade Union Confederation

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21405818

community

Used about 221 times in the texts (parliamentary ≈ 221). Meaning: community in the Elamur Dictionary.

• Les appels lancés par la communauté internationale en faveur d'un cessez-le-feu se heurtent à un mur.

  The calls by the world community for an immediate ceasefire are falling on deaf ears.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1199056

standards

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Les normes éducatives internationales me déçoivent.

  The world's educational standards disappoint me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and blay_paul · checked, community translation · #533143 #1739038

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les manifestations d'étudiants devraient lentement s'essouffler, de même que l'intérêt de l'opinion publique nationale et internationale.

  The student demonstrations should slowly die down, as should the interest shown in the case by the public both nationally and internationally.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 393938

• Du reste, le rapport se rapproche des positions des États-Unis par rapport à la plupart des questions qui caractérisent la situation internationale actuelle.

  For the rest, this report imitates the USA’s positions on most of the issues which currently dominate the world stage.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 515066

• Malgré la sympathie que l’on peut éprouver pour de telles conventions internationales, il n’est certainement pas acceptable que les parlements nationaux ne soient pas consultés sur cette évolution.

  However sympathetic one might be to worldwide conventions of this kind, it is surely unacceptable that the national parliaments should not be consulted on this development.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 671832

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/internationale/