international — French to English

How French international is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: international (726 887), internationale (705 224), internationales (346 561), internationals (29), internationaux (243 578). By style: everyday 118 · literary 1 · parliamentary 38 826 · legal and administrative 45 394 · UN documents 1 937 940.

international

Used about 1 814 993 times in the texts (everyday ≈ 114 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 35 793 · legal and administrative ≈ 43 748 · UN documents ≈ 1 735 337). Meaning: international in the Elamur Dictionary.

• Nous voulons être internationaux.

  We want to be international.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Tom9358 · checked, community translation · #263022 #571230

• Lorsque Passepartout arriva à l'International-Hotel, il ne lui semblait pas qu'il eût quitté l'Angleterre.

  When Passepartout reached the International Hotel, it did not seem to him as if he had left England at all.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2051

• Notre communauté internationale a échoué.

  We, the international community, have failed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1411125

• la Banque des règlements internationaux;

  the Bank for International Settlements;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2948022

• Union des foires internationals

  UIF Union of International Fairs

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12712075

law

Used about 17 618 times in the texts (UN documents ≈ 17 618). Meaning: law in the Elamur Dictionary.

• He regretted that, in the name of restoring rule of law, heavily-armed internationals and their Afghan counterparts were wandering around conducting raids that too often resulted in killings for which no one was held accountable.

  He regretted that, in the name of restoring rule of law, heavily-armed internationals and their Afghan counterparts were wandering around conducting raids that too often resulted in killings for which no one was held accountable.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23966559

• The result is that, in the name of restoring the rule of law, heavily-armed internationals and their Afghan counterparts are wandering around conducting raids that too often result in killings and being held accountable by no one.

  The result is that, in the name of restoring the rule of law, heavily-armed internationals and their Afghan counterparts are wandering around conducting raids that too often result in killings and being held accountable by no one.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20272802

community

Used about 9 011 times in the texts (parliamentary ≈ 202 · UN documents ≈ 8 809). Meaning: community in the Elamur Dictionary.

• Les appels lancés par la communauté internationale en faveur d'un cessez-le-feu se heurtent à un mur.

  The calls by the world community for an immediate ceasefire are falling on deaf ears.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1199056

• Given their position with two organizations who are ostensibly partners of the Afghan government and that the two were likely prominent in the community because of their affiliation with internationals, it seems likely that a cursory check with local officials or leaders might have revealed their identity prior to a search.

  Given their position with two organizations who are ostensibly partners of the Afghan government and that the two were likely prominent in the community because of their affiliation with internationals, it seems likely that a cursory check with local officials or leaders might have revealed their identity prior to a search.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20298916

eu

Used about 202 times in the texts (parliamentary ≈ 202). Meaning: eu in the Elamur Dictionary.

• Il doit d’abord être formé dans leurs pays, soutenir l’économie régionale, puis s’étendre vers l’UE et les marchés internationaux.

  First, it must be formed in their countries, support the regional economy and then go beyond to EU and world markets.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 546793

standards

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Les normes éducatives internationales me déçoivent.

  The world's educational standards disappoint me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and blay_paul · checked, community translation · #533143 #1739038

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• C'est un scientifique de niveau international.

  He's a world-class scientist.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1619581 #1623774

• Les activités de l’entreprise se diversifient à l’international.

  The company’s activities are diversifying internationally.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13406146 #13406144

• Ceci démontre que la collaboration européenne mûrit à un rythme accéléré, tant au niveau national qu'international.

  This suggests that European cooperation, both internally and externally, is growing up fast.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 239750

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/international/