intermédiaire — French to English

How French intermédiaire is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: intermédiaire (91 601), intermédiaires (14 307). By style: everyday 22 · literary 1 · biblical 1 · parliamentary 2 488 · legal and administrative 19 600 · UN documents 83 796.

intermediate

Used about 39 422 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 959 · legal and administrative ≈ 8 779 · UN documents ≈ 29 678). Forms: intermediaries, intermediary, intermediate. Meaning: intermediate in the Elamur Dictionary.

• Je qualifierais son niveau de débutant ou d'intermédiaire plutôt que d'avancé.

  I would describe his level as beginning or intermediate rather than advanced.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and AlanF_US · checked, community translation · #2366834 #2367816

• Parce qu'il s'agit d'une source d'énergie intermédiaire.

  Because it is an intermediate source of energy.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1077127

• Régime d'essai intermédiaire déclaré:

  Declared Intermediate test speed:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5585725

• Information des intermédiaires financiers

  14.1 Notification of financial intermediaries

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11079736

• Les cours de langue intermédiaires et avancés sont dispensés dans la langue enseignée.

  Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #667218 #809546

through

Used about 25 848 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 233 · legal and administrative ≈ 2 042 · UN documents ≈ 23 568). Meaning: through in the Elamur Dictionary.

• Elle s'est exprimée par l'intermédiaire d'un interprète.

  She spoke through an interpreter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #310003 #4760116

• Le cœur de Pharaon s’endurcit, et il ne laissa point aller les enfants d’Israël, selon ce que l’Éternel avait dit par l’intermédiaire de Moïse.

  The heart of Pharaoh was hardened, and he didn’t let the children of Israel go, just as the LORD had spoken through Moses.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 9:35

• Madame la Présidente, quelques brèves questions, si je puis me permettre, par votre intermédiaire à l'adresse du commissaire.

  Madam President, a few quick questions, if I may, through you to the Commissioner.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1047995

• Nombre et valeur des opérations de paiement émises par des non-IFM par l’intermédiaire de PSP.

  Number and value of payment transactions sent by non-MFIs through PSPs.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3095475

• par l ' intermédiaire du Groupe de travail préparatoire spécial

  through the Ad Hoc Working Group of Senior Officials

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17225186

interim

Used about 8 041 times in the texts (parliamentary ≈ 467 · legal and administrative ≈ 4 083 · UN documents ≈ 3 492). Meaning: interim in the Elamur Dictionary.

• Ceci fut un débat intermédiaire important sur le budget.

  That was an important interim debate on the budget.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1122211

• Demande de réexamen intermédiaire partiel

  Request for partial interim review

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 138489

• Une évaluation des résultats intermédiaires sera soumise au Conseil fédéral fin 2009.

  An interim evaluation will be submitted to the Federal Council at the end of 2009.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20445755

• Nous voulons remettre un rapport intermédiaire au mois de novembre.

  We want to submit an interim report in November.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1577723

• Ouverture de deux réexamens intermédiaires partiels

  Initiation of two partial interim reviews

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4680541

via

Used about 4 177 times in the texts (parliamentary ≈ 130 · legal and administrative ≈ 1 429 · UN documents ≈ 2 619).

• Cette aide sera mise en oeuvre par l'intermédiaire des ONG, et actuellement la Croix-Rouge mexicaine procède à l'évaluation des besoins.

  This aid will be carried out via the NGOs, and the Mexican Red Cross is currently evaluating the needs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1766144

• Transmission des données par l'intermédiaire du réseau CCN/CSI

  Transmission of information via the CCN/CSI network

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4806185

• La documentation officielle du Conseil sera disponible sous forme électronique par l ' intermédiaire du Portail d écopublication dématérialisée dans toutes les langues officielles.

  The official documentation of the Council will be available electronically via the PaperSmart Portal in all official languages.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27920102

• Le premier message serait adressé au Sommet de Madrid demain, par l'intermédiaire du haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune.

  Firstly, via the High Representative for the common foreign and security policy addressed to tomorrow's Madrid Summit.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 310898

• La recharge sans fil est effectuée par l'intermédiaire d'un champ électromagnétique.

  Wireless charging is performed via an electromagnetic field.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4368218

financial

Used about 230 times in the texts (parliamentary ≈ 26 · legal and administrative ≈ 204). Meaning: financial in the Elamur Dictionary.

• Il servira de modèle pour d'autres catégories d'intermédiaires pour des produits financiers et, à n'en pas douter, pour d'autres secteurs également.

  It will serve as a model for other types of brokers in financial products and, not doubt, in other areas as well.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 339744

• Autres intermédiaires financiers + auxiliaires financiers + institutions financières captives et prêteurs non institutionnels (S.125 + S.126 + S.127)

  OFIs + financial auxiliaries + captive financial institutions and money lenders (S.125+S.126+S.127)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3228449

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'ai obtenu ton adresse par son intermédiaire.

  I got your address from him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aviannek and CH · checked, community translation · #3916785 #13390389

• Dan a servi d'intermédiaire.

  Dan was used as a go-between.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Amastan · checked, community translation · #4009285 #4009295

• Un exercice suit le texte. Par son intermédiaire, l'enseignant doit inciter les élèves à parler.

  Following the text is an exercise. Teachers should use it to prompt pupils to speak.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sundown · checked, community translation · #8838673 #1295418

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/interm%C3%A9diaire/