interinstitutions — French to English

How French interinstitutions is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: interinstitutions (23 533). By style: parliamentary 2 · legal and administrative 1 · UN documents 23 530.

agency

Used about 18 628 times in the texts (UN documents ≈ 18 628). Meaning: agency in the Elamur Dictionary.

• Procédure d ' appel global interinstitutions

  The Consolidated Inter-Agency Appeal process

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15351733

• C. Coordination interinstitutions et politiques publiques

  C. Inter-agency coordination and public policies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17210259

• III. Principales constatations du Groupe interinstitutions

  III. Key findings of the Inter-Agency and Expert Group

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15633957

• IV. Recommandations du Groupe interinstitutions

  IV. Recommendations by the Inter-Agency and Expert Group for further work

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21014821

• c) Coopération internationale, coordination et liaison interinstitutions

  (c) International cooperation and inter-agency coordination and liaison

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5785230

inter

Used about 492 times in the texts (parliamentary ≈ 2 · UN documents ≈ 490). Meaning: inter in the Elamur Dictionary.

• Le nouveau ministre tchèque de la santé - qui, comme son prédécesseur, fume - a été saisi de la nouvelle proposition visant à renouveler la ratification et la soumettra à la procédure interinstitutions, elle devrait ainsi arriver au Parlement assez rapidement.

  The new Czech Minister for Health - who, like her predecessor, smokes - has the new proposal aimed at renewing ratification and will send it to the inter-agency process, so it will reach Parliament pretty soon.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1211916

• 82. Au Paraguay, des interventions policières et judiciaires ont été menées grâce à la coopération interinstitutions et ont abouti à la saisie de drogues destinées aux marchés étrangers.

  82. In Paraguay, inter-institutional cooperation enabled the implementation of police and judicial interventions, which resulted in seizures of drugs destined for foreign markets.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12887653

• Étant donné que la situation des Roms touche à plusieurs des domaines d'activité de la Commission, tels que la politique régionale, l'éducation, la santé publique et la justice, le groupe interinstitutions spécialisé dans les questions roms, fondé en 2004, fournira les échanges d'informations.

  Since the situation of the Roma relates to several of the Commission's areas of activity, such as regional policy, education, public health and justice, the specialist inter-agency group for Roma issues, which came into existence in 2004, will be providing the information exchange.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1023337

coordination

Used about 490 times in the texts (UN documents ≈ 490).

• h) Services sociaux et communautaires : renforcement du système national d ' accréditation des institutions du service social (SINAISS) et de la coordination interinstitutions du service social;

  (h) Social and community services. Strengthening of the National System of Institutional Accreditation of the Social Service (SINAISS) and interinstitutional coordination of the social services;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3809179

liaison

Used about 490 times in the texts (UN documents ≈ 490). Meaning: liaison in the Elamur Dictionary.

• c) Coopération internationale et coordination et liaison interinstitutions

  (c) International cooperation and interagency coordination and liaison

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3467566

task

Used about 1 times in the texts (legal and administrative ≈ 1). Meaning: task in the Elamur Dictionary.

• Les politiques et directives concernant des domaines spécifiques d’appui, y compris les notes d’orientation de l’Équipe spéciale interinstitutions pour la réforme du secteur de la sécurité, doivent être conformes à la politique de diligence voulue en matière de droits de l’homme.

  Relevant policies and guidelines on specific areas of support, including the guidance notes developed in the inter-agency Security Sector Reform Task Force, must be consistent with the due diligence policy.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 355299

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• 142. L ' extension de 9 à 18 des organismes membres du Comité interinstitutions favorise une application globale du processus de désarmement, de démobilisation, de réadaptation et de réinsertion.

  142. The expanded composition of the IAC-CIAC membership from 9 to 18-member agencies provides for the opportunity to come up with a comprehensive Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration (DDRR) process.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17066331

• 2. Aux termes du paragraphe 5.3.1 des propositions du Comité de coordination interinstitutions, " les opérateurs devraient éviter que les étages orbitaux de lanceur ne restent longtemps dans la région géosynchrone " .

  2. Paragraph 5.3.1 of the IADC proposals, on the geosynchronous region, stated that " operators should avoid the long-term presence of launch vehicle orbital stages in the geosynchronous region " .

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10203664

• f) De solliciter l ' assistance technique du Groupe interinstitutions des Nations Unies sur la justice pour mineurs.

  (f) Seek technical assistance from the United Nations Interagency Juvenile Justice Panel (IJJP).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17035047

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/interinstitutions/