intergouvernementales — French to English

How French intergouvernementales is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: intergouvernementales (40 453). By style: parliamentary 195 · legal and administrative 249 · UN documents 40 009.

intergovernmental

Used about 37 903 times in the texts (parliamentary ≈ 187 · legal and administrative ≈ 208 · UN documents ≈ 37 508).

• Il n’y a plus de compétences intergouvernementales en Europe.

  There are no longer any intergovernmental powers in Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 825379

• [États et certaines organisations intergouvernementales]

  (States and certain intergovernmental organisations)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 569773

• F. Autres organisations intergouvernementales

  F. Other intergovernmental organizations outside the

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1916965

• Les procédures décrites dans le rapport ne sont pas intergouvernementales.

  The procedures set out in this report are not intergovernmental.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 172752

• Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes

  Canadian Intergovernmental Conference Secretariat

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 264083

governmental

Used about 31 times in the texts (legal and administrative ≈ 31). Meaning: governmental in the Elamur Dictionary.

• organisations intergouvernementales régionales et internationales;

  international and regional inter-governmental organisations;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1068990

• les organisations intergouvernementales internationales et régionales;

  international and regional inter-governmental organisations;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3267088

• Transmission d'informations, de données et de statistiques aux services économiques et statistiques ou à d'autres entités gouvernementales ou intergouvernementales

  Providing information, data and statistics to market/census bureaus or other governmental or inter-governmental entities

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4278100

• la transmission d’informations, de données et de statistiques aux services économiques et statistiques ou à d’autres entités gouvernementales ou intergouvernementales;

  Providing information, data and statistics to market/census bureaus or other governmental or inter-governmental entities;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3380828

• il compte parmi ses membres des États membres et, le cas échéant, des pays tiers et des organisations intergouvernementales, mais aucun organisme privé;

  its membership shall include Member States and, where appropriate, third countries and inter-governmental organisations, but exclude private bodies;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2356958

organizations

Used about 5 times in the texts (legal and administrative ≈ 5).

• les procédures régissant la participation des gouvernements, de l'Union européenne et d'Euratom, des organisations intergouvernementales et des organisations non gouvernementales aux activités du Centre;

  procedures governing the participation of governments, the European Union and Euratom, inter-governmental organizations, and non-governmental organizations in Center activities;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 265006

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mais la culture, Monsieur le Député, représente dans le cadre de l'Union européenne une question récurrente liée aux agendas des Conférences intergouvernementales.

  But, Mr Marinos, in the EU context, culture is an issue which is repeatedly raised in connection with IGC agendas.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 4860

• Il est urgent que la Commission fasse avancer les travaux des conférences intergouvernementales en illustrant, entre autres, l'impossibilité d'application inhérente à l'article K 9.

  It is vital that the Commission continue to urge IGC development by illustrating the impossible nature of Article K.9.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1668339

• http://www.gov.nu.ca/fr/executif-et-des-affaires-intergouvernementales/programs-services/pour-les-entreprises

  http://www.gov.nu.ca/eia/programs-services/information-businesses

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 264306

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/intergouvernementales/