intensifier — French to English

How French intensifier is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: intensifiaient (74), intensifiait (100), intensifie (1 549), intensifient (1 329), intensifier (28 372), intensifies (5), intensifiez (2), intensifions (59), intensifié (3 748), intensifiée (1 578), intensifiées (1 036), intensifiés (1 306). By style: everyday 8 · parliamentary 1 952 · legal and administrative 734 · UN documents 36 464.

intensified

Used about 14 106 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 623 · legal and administrative ≈ 340 · UN documents ≈ 13 142). Forms: intensified, intensify. Meaning: intensified in the Elamur Dictionary.

• Le conflit entre Israël et la Syrie s'intensifie.

  The conflict between Israel and Syria has intensified.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sharris123 · checked, community translation · #7803148 #2421498

• intensifient la militarisation de l'UE;

  intensify the militarisation of the EU,

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1037894

• La surveillance est intensifiée dans l'ensemble du pays.

  Surveillance is intensified in the entire country.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3819198

• Ces efforts doivent être encore intensifiés.

  These efforts should be intensified.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16544857

• Intensifions nos efforts diplomatiques.

  Let us intensify our diplomatic efforts.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1199741

efforts

Used about 5 343 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 151 · legal and administrative ≈ 101 · UN documents ≈ 5 090).

• La police a intensifié ses efforts pour mettre la main sur le violeur.

  The police stepped up their efforts to catch the rapist.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #652539 #810999

• Enfin, on souligne la nécessité d'intensifier les efforts.

  Finally, we emphasise the need to redouble our efforts.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1089375

• Intensifier les efforts d’intégration des réfugiés.

  Enhance efforts to integrate refugees.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 780284

• En outre, l ' élimination des cultures s ' est intensifiée.

  In addition, crop eradication efforts were stepped up.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14513790

• Les pays candidats doivent intensifier leurs efforts dans certains domaines.

  The candidate countries must focus their efforts on certain areas.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 387517

increased

Used about 3 278 times in the texts (parliamentary ≈ 95 · legal and administrative ≈ 68 · UN documents ≈ 3 115). Meaning: increased in the Elamur Dictionary.

• Le contrôle public sur la BCE doit être intensifié et non restreint.

  Public control over the ECB should be increased rather than reduced.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 435685

• Il a dès lors fallu déterminer si la production s'était intensifiée depuis cette date.

  It was therefore necessary to establish whether production had increased since that date.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1522098

• La contrebande, en particulier d ' alcool, s ' est rapidement intensifiée.

  During this period smuggling (especially of alcohol) rapidly increased.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19780783

• Nous avons également intensifié le dialogue social au niveau européen.

  We have also increased the level of social dialogue at European level.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1497779

• Entre 2006 et 2008, la présence des importations chinoises s’est intensifiée sur le marché de l’Union.

  Chinese imports increased their presence in the Union market between 2006 and 2008.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2192606

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• À mesure que le réchauffement de la planète s'intensifie sous l'effet du changement climatique, les conflits pourraient alors, eux aussi, s'intensifier.

  As the planet heats up from the effects of climate change, so, too, can conflicts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Hybrid · checked, community translation · #7011462 #7014930

• La pression en faveur d'une réforme fiscale s'intensifie.

  The pressure for tax reform is growing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #272094 #3027382

• La sécheresse s'intensifie dans la Corne de l'Afrique.

  The drought is intensifying in the Horn of Africa.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Miktsoanit · checked, community translation · #12268026 #1144380

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/intensifier/