intérimaire — French to English

How French intérimaire is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: intérimaire (31 852), intérimaires (3 968). By style: everyday 2 · parliamentary 1 237 · legal and administrative 1 406 · UN documents 33 175.

interim

Used about 20 619 times in the texts (parliamentary ≈ 593 · legal and administrative ≈ 674 · UN documents ≈ 19 352). Meaning: interim in the Elamur Dictionary.

• Cet autre accord intérimaire.

  This other agreement is the interim agreement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1007822

• des amortissements et provisions intérimaires,

  interim depreciation and provisions,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4231923

• Financement de la Force intérimaire des

  Financing of the United Nations Interim Force

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1777515

• Seul un sur cinq a signé des accords intérimaires.

  Only one fifth have signed interim agreements.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1007908

• les informations financières annuelles ou intérimaires;

  annual and interim financial information;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 437005

progress

Used about 11 749 times in the texts (UN documents ≈ 11 749). Meaning: progress in the Elamur Dictionary.

• Rapport intérimaire sur les études concernant l ' azote (SI)

  * Progress report on N studies (IM)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12068917

• pour le développement : rapport intérimaire

  development cooperation: progress report on the implementation

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9202597

• RAPPORT INTÉRIMAIRE SUR L ' APPLICATION DES CONCLUSIONS CONCERTÉES

  PROGRESS REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6692821

• Rapport intérimaire du Président de l ' Équipe spéciale

  Progress report by the Chairman of the Task Force

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6235957

• élaborer des rapports de situation intérimaires bimensuels et annuels;

  h) preparing two-monthly and annual progress reports;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18653422

temporary

Used about 1 337 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 580 · legal and administrative ≈ 410 · UN documents ≈ 346). Meaning: temporary in the Elamur Dictionary.

• Vous devez être l'intérimaire que nous avons demandé.

  You must be the temporary we asked for.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · #247278 #11231345

• garantir les droits et la sécurité des travailleurs intérimaires ;

  to guarantee the rights and safety of temporary workers;

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 391719

• l’emploi de personnel intérimaire,

  the employment of temporary agency staff,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5047624

• Compte tenu de la dégradation du marché du travail, le nombre d ' intérimaires en 2009 était le plus faible depuis 1997.

  Because of the weakened job situation, the number of temporary employees in 2009 was the smallest since 1997.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27701267

• En 2006, il y avait 3,4 millions de travailleurs intérimaires en Europe.

  In 2006, there were 3.4 million temporary workers in Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1146605

reports

Used about 360 times in the texts (legal and administrative ≈ 15 · UN documents ≈ 346).

• les rapports intérimaires de mise en œuvre des éléments visés au point a) lorsque ces rapports sont élaborés ou conservés sous forme électronique par des institutions ou organes communautaires;

  progress reports on the implementation of the items referred to under (a) where prepared or held in electronic form by Community institutions or bodies;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1025154

• À sa dixneuvième session, le SBI a en outre noté que l ' établissement de rapports intérimaires supplémentaires et/ou distincts resterait une initiative volontaire des Parties.

  The SBI, at its nineteenth session, further noted that additional and/or separate reports could be submitted as a voluntary initiative by Parties.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12337198

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les intérimaires ont été renvoyés sans préavis.

  The short term contract employees were dismissed without notice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and CM · checked, community translation · #276724 #1189823

• Le paragraphe 1.18 cite le rapport intérimaire, là où nous demandions aux services douaniers communautaires d'agir comme s'ils ne faisaient plus qu'un.

  In paragraph 1.18 there is a quotation from the transit report where we called for the Community customs services to work together as if they were one.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1912891

• L'accord intérimaire a pour but d'assurer une application rapide des dispositions commerciales contenues dans l'accord de partenariat et de coopération.

  This agreement aims to provide for the speedy implementation of the trade and trade-related provisions of the partnership and cooperation agreement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1884623

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/int%C3%A9rimaire/