intérieurs — French to English

How French intérieurs is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: intérieurs (25 841). By style: everyday 5 · literary 4 · parliamentary 278 · legal and administrative 1 768 · UN documents 23 786.

inland

Used about 13 049 times in the texts (parliamentary ≈ 17 · legal and administrative ≈ 147 · UN documents ≈ 12 884). Meaning: inland in the Elamur Dictionary.

• Les Verts auraient souhaité qu'elle s'applique également aux cours d'eau intérieurs.

  We Greens would have liked to have seen it apply to inland waterways too.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1221994

• TRANSPORTS INTÉRIEURS, AÉRIENS ET MARITIMES

  INLAND, AIR AND MARITIME TRANSPORT

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1652711

• 9 Bureau du Comité des transports intérieurs */

  9 Bureau of the Inland Transport Committee */

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17308156

• L'amendement 4 : augmenter le volume de fret, pour les ports intérieurs, de 300 à 500 mille tonnes est une proposition tout à fait acceptable pour la Commission.

  Amendment No 4: to increase the threshold for inland ports from 300 to 500 tonnes. This proposal is perfectly acceptable to the Commission.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 93782

• projets portant sur le réseau global (chemins de fer, voies navigables, routes, ports maritimes et intérieurs);

  Projects on the Comprehensive Network (railways, inland waterways, roads, maritime and inland ports).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3277073

inner

Used about 5 031 times in the texts (everyday ≈ 2 · legal and administrative ≈ 74 · UN documents ≈ 4 955). Meaning: inner in the Elamur Dictionary.

• Tu dois affronter tes démons intérieurs.

  You must confront your inner demon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Amastan · checked, community translation · #11892530 #14047388

• la qualité des plis intérieurs des panneaux vendus par les producteurs-exportateurs chinois était généralement inférieure;

  the quality of the inner layers is generally lower in the case of the panels sold by the Chinese exporting producers;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 502108

• a) Des emballages intérieurs comprenant :

  (a) Inner packagings comprising:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7556327

• Layla dissimule ses démons intérieurs sous son apparence de sainteté.

  Layla's saintly exterior masks inner demons.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and OsoHombre · checked, community translation · #6041982 #10118727

• Ce matériau doit revêtir les faces intérieures du dossier et des panneaux latéraux, y compris les bords intérieurs (zone d'arrondi) des panneaux latéraux.

  This material shall cover the internal surfaces of the backrest and side wings, including the inner edges (zone of radius) of the side wings.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5429647

domestic

Used about 1 757 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 64 · legal and administrative ≈ 700 · UN documents ≈ 991). Meaning: domestic in the Elamur Dictionary.

• Fumer est désormais interdit sur tous les vols intérieurs.

  Smoking is now prohibited on all domestic flights.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1992909 #1994058

• Nous avons 15 marchés intérieurs et un marché commun européen.

  We have 15 domestic markets and a common European internal market.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 20879

• Prix de référence intérieurs UE et suisses

  EU and Swiss domestic reference prices

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 73973

• Production pour satisfaire aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l ' article 5 = 2 138,5 t PDO.

  Production for basic domestic needs of Article 5 Parties = 2138.5 ODP-t.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21489276

• Il est maintenant interdit de fumer sur tous les vols intérieurs.

  Smoking is now banned on all domestic plane flights.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and fishda · checked, community translation · #19939 #1152305

markets

Used about 1 094 times in the texts (parliamentary ≈ 29 · legal and administrative ≈ 74 · UN documents ≈ 991).

• Je voudrais utiliser les quelques secondes qui me sont imparties pour parler des marchés intérieurs.

  I want to spend the few seconds I have here on internal markets.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1248395

• promotion de la consommation de lait et de produits laitiers et fourniture d’informations relatives à ces produits, sur les marchés intérieurs et extérieurs;

  promoting consumption of, and providing information on, milk and milk products in both internal and external markets;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2601115

• Il n ' existe pas une politique dynamique d ' une agro-industrie de transformation pour les besoins intérieurs et le commerce extérieur.

  The country does not have a dynamic policy aimed at developing an agri-food processing industry that could serve both domestic demand and foreign markets.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11858333

• Bruxelles s'ingère dans de nombreuses affaires des États membres: il est important pour nous de réglementer l'agriculture, les marchés intérieurs, les flux de capitaux.

  Brussels intrudes in many of the affairs of Member States: it is important for us to regulate agriculture, internal markets, the flow of capital.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1018227

• En outre, les producteurs japonais, russes et coréens ont parfois réalisé d'importants bénéfices sur leurs ventes sur leurs marchés intérieurs respectifs.

  Furthermore, Japanese, Russian and Korean producers sold at a sometimes considerable profit on their respective home markets.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3629260

transport

Used about 991 times in the texts (UN documents ≈ 991). Meaning: transport in the Elamur Dictionary.

• 50. Le Forum mondial a noté que le Comité des transports intérieurs (CTI) avait demandé un rapport sur la sûreté des transports (WP.29-144-22).

  50. The World Forum noted that the ITC had requested a report on Transport and Security (WP.29-144-22).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19150185

• La faiblesse des distances et les carences logistiques font que le transport ferroviaire de marchandises n ' est guère concurrentiel, en particulier pour les transports intérieurs.

  Short freight transport routes and logistic deficiencies make it difficult for rail to compete, particularly in domestic transport.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5513162

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La venue des salons de bronzage intérieurs permet maintenant aux Canadiens d'afficher un bronzage toute l'année.

  The advent of indoor tanning salons now allows Canadians to sport a sun-kissed look all year round.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #409206 #409215

• Les feux intérieurs n'avaient pas encore fait irruption au dehors.

  The internal fires had not yet forced their way through.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 1290

• Dieu, toujours intérieur à l'homme, et réfractaire, lui la vraie conscience, à la fausse, défense à l'étincelle de s'éteindre, ordre au rayon de se souvenir du soleil, injonction à l'âme de reconnaître le véritable absolu quand il se confronte avec l'absolu fictif, l'humanité imperdable, le coeur humain inamissible, ce phénomène splendide, le plus beau peut-être de nos prodiges intérieurs, Javert le comprenait-il?

  God, always within man, and refractory, He, the true conscience, to the false; a prohibition to the spark to die out; an order to the ray to remember the sun; an injunction to the soul to recognize the veritable absolute when confronted with the fictitious absolute, humanity which cannot be lost; the human heart indestructible; that splendid phenomenon, the finest, perhaps, of all our interior marvels, did Javert understand this?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 28673

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/int%C3%A9rieurs/