intéressant — French to English

How French intéressant is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: intéressant (35 246), intéressante (3 616), intéressantes (3 781), intéressants (2 684). By style: everyday 595 · literary 6 · parliamentary 4 945 · legal and administrative 677 · UN documents 39 104.

interesting

Used about 22 775 times in the texts (everyday ≈ 569 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 3 760 · legal and administrative ≈ 110 · UN documents ≈ 18 330). Forms: interest, interesting.

• Ton livre est intéressant.

  Your book is interesting.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and megamanenm · checked, community translation · #12360510 #12360518

• Ce sera plus long, mais plus intéressant.

  It will be longer, but more interesting."

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 948

• C'est une question intéressante.

  It is an interesting question.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1729799

• Fréquence intéressante déclarée par condition recherchée

  Reported frequency of interest per target condition

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5564798

• Les changements ci-après sont particulièrement intéressants.

  The following changes are of particular interest.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20523833

attractive

Used about 1 472 times in the texts (parliamentary ≈ 52 · legal and administrative ≈ 198 · UN documents ≈ 1 222). Meaning: attractive in the Elamur Dictionary.

• Les autres exploitants devraient bénéficier de rendements plus intéressants.

  The remaining operators should benefit from more attractive returns.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1065296

• Les moins intéressantes ont été rejetées.

  The least attractive bids were eliminated.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1667103

• Les programmes urbains et industriels peuvent alors paraître moins intéressants.

  Urban and industrial programmes may then appear less attractive.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7242756

• Ils sont intéressants pour nous, Européens, mais attirent aussi largement les autres, qui viennent en Europe pour voir, expérimenter et apprécier son insolite diversité.

  They are attractive to us, Europeans, and they are also extremely attractive to others, who can come to Europe to see, experience and appreciate that unusual diversity.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1243167

• «être classé premier» proposer le prix le plus intéressant; c)

  ‘rank first’ means to offer the most attractive price.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2293818

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Manger bio, est-ce vraiment intéressant ?

  Is eating organic food worth the money?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #953996 #6568921

• Vous soulevez des points intéressants.

  You make some good points.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · #5738466 #11700617

• Tous ces livres ne sont pas forcément intéressants.

  Not all of those books are useful.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SUZIE and CM · checked, community translation · #515621 #515642

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/int%C3%A9ressant/