intéressées — French to English

How French intéressées is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: intéressées (46 943). By style: everyday 22 · parliamentary 823 · legal and administrative 11 953 · UN documents 34 145.

interested

Used about 32 581 times in the texts (everyday ≈ 20 · parliamentary ≈ 549 · legal and administrative ≈ 9 961 · UN documents ≈ 22 052). Meaning: interested in the Elamur Dictionary.

• Nous ne sommes pas intéressées.

  We're not interested.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2240740 #4841715

• Vous y serez invités, de même que toutes les parties intéressées.

  You and any other interested parties are also invited to attend.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 230658

• La Commission n'a pas reçu d'observations des parties intéressées.

  The Commission received no comments from interested parties.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4500205

• Les délégations intéressées sont invitées

  Interested delegations are invited to attend.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12415763

• Vous ne serez pas intéressées.

  You won't be interested.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2274039 #2275090

stakeholders

Used about 6 790 times in the texts (parliamentary ≈ 103 · legal and administrative ≈ 996 · UN documents ≈ 5 691).

• Je puis vous assurer qu’à ce stade de la discussion, j’écoute toutes les parties intéressées.

  I can assure you that I am listening to all stakeholders at this stage.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 648600

• L'Agence met celles-ci à la disposition des parties intéressées à des fins de consultation, le cas échéant.

  The Agency shall make them accessible to stakeholders for the purposes of consultation, where appropriate.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3987305

• Il constitue un outil pratique et puissant pour permettre le dialogue et conforter la coordination entre les parties intéressées.

  It was a practical, powerful tool to ensure dialogue and enhanced coordination between key stakeholders.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17692362

• En outre, je peux vous dire que le 22 avril 2010, la Commission organise un atelier avec toutes les parties intéressées.

  Moreover, I can inform you that the Commission will host a stakeholders' workshop on 22 April 2010.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1351216

• L'évaluation tient compte des avis des parties intéressées tant au niveau communautaire qu'au niveau national.

  The evaluation shall take into account the views of the stakeholders, at both Community and national level.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 441561

parties

Used about 2 187 times in the texts (parliamentary ≈ 17 · legal and administrative ≈ 747 · UN documents ≈ 1 423).

• Notre respect de la constitution, tel qu'il est exprimé dans le texte, pourrait être mis indûment à profit par l'une des parties intéressées.

  Our expression of respect for the Constitution, as included in the text, could be used improperly in Venezuela by one of the parties involved.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 426684

• OBSERVATIONS DES PARTIES INTÉRESSÉES

  COMMENTS FROM THIRD PARTIES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5645647

• 1. Demande aux parties intéressées d ' appliquer immédiatement sa résolution 338 (1973) du 22 octobre 1973;

  1. Calls upon the parties concerned to implement immediately its resolution 338 (1973) of 22 October 1973;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9700473

• Coûts situés entre 40 et 50 EUR/tonne, selon les déclarations des parties intéressées avançant cet argument.

  Cost in a range of 40 – 50 EUR/tonne, as reported by the interest parties making this claim.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5322519

• 5. Invite toutes les parties intéressées à fournir l ' assistance nécessaire au Directeur exécutif pour qu ' il mette en oeuvre la présente décision.

  5. Invites all the parties concerned to provide the necessary assistance to the Executive Director to implement the present decision.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 46005

attend

Used about 711 times in the texts (UN documents ≈ 711). Meaning: attend in the Elamur Dictionary.

• Toutes les délégations intéressées sont invitées.

  All delegations are invited to attend.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30122623

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Cessez de faire celles qui ne sont pas intéressées !

  Stop playing hard to get.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1860597 #2058337

• Arrêtez de faire celles qui ne sont pas intéressées !

  Stop playing hard to get.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1860597 #2058334

• Toutes les parties intéressées au sein de l'État fédéral, des Länder et de la Commission sont invitées à apporter leur contribution essentielle dans ce sens.

  All those involved at Federal, Land and Commission level, but here in Parliament too, must make their contribution.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1679630

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/int%C3%A9ress%C3%A9es/