intéressé — French to English

How French intéressé is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: intéressé (30 398), intéressée (7 891), intéressées (46 943), intéressés (49 921). By style: everyday 333 · literary 7 · biblical 1 · parliamentary 2 487 · legal and administrative 19 883 · UN documents 112 442.

interested

Used about 51 495 times in the texts (everyday ≈ 305 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 1 412 · legal and administrative ≈ 13 462 · UN documents ≈ 36 309). Meaning: interested in the Elamur Dictionary.

• Elle n'est pas intéressée.

  She's not interested.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3001357 #4759177

• Et, prodigieusement intéressés, nous voilà longeant la haute muraille, interrogeant les moindres fissures qui pouvaient se changer en galerie.

  And, wonderfully interested, we peered all along the high wall, peeping into every fissure which might open out into a gallery.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 3556

• Je suis particulièrement intéressé par l'amendement 24.

  I am particularly interested in Amendment No 24.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 76533

• V. OBSERVATIONS DES INTÉRESSÉS

  V. COMMENTS BY INTERESTED PARTIES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2533635

• Les États de la CEE non parties intéressés

  Interested non-Party UNECE States

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19057020

concerned

Used about 19 294 times in the texts (parliamentary ≈ 104 · legal and administrative ≈ 1 036 · UN documents ≈ 18 155).

• Je suis certain que ce sera une bonne décision pour tous les intéressés.

  I am sure this will be a good decision for all concerned.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1235568

• il est décidé par le directeur, l’intéressé ayant été entendu;

  the decision on secondment shall be taken by the Director after hearing the staff member concerned;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1703895

• Ces prorogations ont été demandées par les gouvernements intéressés.

  The Governments concerned requested the extensions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10546193

• Elle le sera bientôt et elle permettra encore d'apporter quelques garanties supplémentaires aux intéressés.

  It will be soon, and it will enable some additional guarantees to be given to the persons concerned.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1305842

• Les autorisations couvriront toute fonction exercée par l'intéressé au sein de la Commission.

  Authorisations shall cover any assignment by the individual concerned within the Commission.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3471041

person

Used about 7 795 times in the texts (parliamentary ≈ 39 · legal and administrative ≈ 2 485 · UN documents ≈ 5 271). Meaning: person in the Elamur Dictionary.

• Car l'intéressé n'est en rien un citoyen des Pays-Bas, qui tombe sous le coup de la législation des Pays-Bas.

  The person concerned is not a Dutch citizen, after all, covered by Dutch legislation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1831540

• Intéressé au chargement au sein de l'UE

  Person responsible for the load in EU

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1386297

• Le Groupe de travail se félicite de la libération de l ' intéressée.

  The Working Group welcomes the liberation of this person.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10740046

• L'intéressé a trouvé cela absurde et le président du club a déclaré se trouver dans une très grave situation économique.

  The person involved has said that it is absurd, and the chairman of the club has said that it is in a very grave economic situation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 87482

• Intéressé au chargement au sein de l’UE

  Person responsible for the load in EU

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4913180

all

Used about 6 649 times in the texts (parliamentary ≈ 104 · legal and administrative ≈ 104 · UN documents ≈ 6 442). Meaning: all in the Elamur Dictionary.

• Je puis vous assurer qu’à ce stade de la discussion, j’écoute toutes les parties intéressées.

  I can assure you that I am listening to all stakeholders at this stage.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 648600

• Si un même intéressé présente plus d'une demande, toutes ses demandes sont réputées irrecevables.

  Where the same applicant lodges more than one application, all applications from that applicant shall be inadmissible.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 462209

• Toutes les délégations intéressées sont invitées.

  All delegations are invited to attend.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30122623

• Mon collègue Fabra Vallés l'a dit d'entrée de jeu: nous étions intéressés par la reprise des programmes MED.

  Mr Fabra Vallés said it all at the outset. It was in our interest to resume the MED programmes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1911706

• La stratégie de communication sera établie en concertation avec tous les principaux intéressés.

  The communication strategy will be prepared in consultation with all the major stakeholders.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13722816

party

Used about 4 184 times in the texts (parliamentary ≈ 13 · legal and administrative ≈ 1 243 · UN documents ≈ 2 928). Forms: parties, party. Meaning: party in the Elamur Dictionary.

• Notre respect de la constitution, tel qu'il est exprimé dans le texte, pourrait être mis indûment à profit par l'une des parties intéressées.

  Our expression of respect for the Constitution, as included in the text, could be used improperly in Venezuela by one of the parties involved.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 426684

• Réagissant aux conclusions finales, une partie intéressée a contesté le raisonnement exposé ci-avant.

  In reply to the final disclosure one party contested the above reasoning.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3046691

• La partie intéressée ne commet pas de contravention au contrat si son comportement est justifié.

  The suspending party does not breach the contract if the suspension is rightful.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11702367

• Coûts situés entre 40 et 50 EUR/tonne, selon les déclarations des parties intéressées avançant cet argument.

  Cost in a range of 40 – 50 EUR/tonne, as reported by the interest parties making this claim.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5322519

• Si des dispositifs additionnels sont nécessaires à cette fin, la Partie concernée donne à la compagnie intéressée des instructions pour les installer.

  To the extent that additional metering facilities are required to this effect, the relevant Party shall instruct the relevant operating company to install such facilities.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26783924

comments

Used about 311 times in the texts (legal and administrative ≈ 311).

• OBSERVATIONS DES PARTIES INTÉRESSÉES

  COMMENTS FROM THIRD PARTIES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5645647

• Aucun tiers intéressé n’a fait parvenir d’observations.

  No third party submitted comments.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2034708

• La Commission n’a reçu aucune observation de la part des intéressés.

  No comments were received.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 588369

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je serais intéressé par un avis sincère.

  A sincere opinion would interest me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sbamsbamsbam and Theocracy · checked, community translation · #4094753 #4095657

• Arrêtez de faire celui qui n'est pas intéressé !

  Stop playing hard to get.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1860597 #2058343

• Seriez-vous intéressé par un jeu de cartes ?

  Can I interest you in a game of cards?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and CK · checked, community translation · #3329752 #5092943

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/int%C3%A9ress%C3%A9/