Elamur Translateintérêts — French to English
How French intérêts is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: intérêts (113 842). By style: everyday 41 · literary 3 · biblical 2 · parliamentary 12 959 · legal and administrative 20 141 · UN documents 80 696.
interests
Used about 102 254 times in the texts (everyday ≈ 40 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 11 879 · legal and administrative ≈ 18 043 · UN documents ≈ 72 290). Forms: interest, interests.
Il a peu d'intérêts.
He has few interests.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11030049 #11030053La civilisation, malheureusement représentée à cette époque plutôt par une agrégation d'intérêts que par un groupe de principes, était ou se croyait en péril; elle poussait le cri d'alarme; chacun, se faisant centre, la défendait, la secourait et la protégeait, à sa tête; et le premier venu prenait sur lui de sauver la société.
Civilization, unfortunately, represented at this epoch rather by an aggregation of interests than by a group of principles, was or thought itself, in peril; it set up the cry of alarm; each, constituting himself a centre, defended it, succored it, and protected it with his own head; and the first comer took it upon himself to save society.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 26212Ils pourraient ainsi défendre leurs intérêts avec plus de force.
They could thus defend their interests more forcefully.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 395883Intérêts à payer non courants
Non-current interest payable
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5312672C. Conflit d ' intérêts et confidentialité
Conflict of interest and confidentiality
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15787957
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Elle l'a poursuivi en dommages et intérêts.
She sued him for damages.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #316512 #4760561tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus-Christ.
For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:21Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres.
each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:4
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/int%C3%A9r%C3%AAts/