intérêt — French to English

How French intérêt is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: intérêt (189 890), intérêts (113 842). By style: everyday 178 · literary 23 · biblical 24 · parliamentary 28 994 · legal and administrative 58 125 · UN documents 216 388.

interest

Used about 221 022 times in the texts (everyday ≈ 130 · literary ≈ 20 · biblical ≈ 12 · parliamentary ≈ 25 370 · legal and administrative ≈ 39 961 · UN documents ≈ 155 529). Forms: interest, interests. Meaning: interest in the Elamur Dictionary.

• Il a peu d'intérêts.

  He has few interests.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11030049 #11030053

• --Dans l'intérêt de votre maître.»

  “In your master’s interests.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2013

• Tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure.

  You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:37

• Notre intérêt européen commun appelle un tel leadership.

  Our common European interest demands such leadership.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 623460

• Intérêts à payer non courants

  Non-current interest payable

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5312672

relevance

Used about 21 293 times in the texts (legal and administrative ≈ 14 531 · UN documents ≈ 6 762).

• (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

  (Text with EEA relevance)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1432802

• Le Rapporteur spécial voit mal l ' intérêt direct que ces activités présenteraient pour déterminer ce qu ' il faut entendre par utilisation équitable et raisonnable des aquifères.

  The Special Rapporteur finds it rather difficult to see the direct relevance of such activities in determining equitable and reasonable utilization of aquifers.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18378851

• Le Comité préparatoire souhaitera peut-être également encourager l’organisation de réunions, séminaires, colloques ou ateliers de groupes d’experts sur des questions présentant un intérêt pour la session extraordinaire.

  The Preparatory Committee may also wish to encourage the organization of expert group meetings/seminars/symposia/workshops on issues of relevance to the special session.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4658649

• 25.7 Ce sous-programme devrait aider les organes intergouvernementaux compétents à mieux déterminer l ' intérêt, l ' efficacité et la productivité des programmes et des activités prescrits.

  25.7 Expected accomplishments would consist of improvements in helping intergovernmental organs to determine the relevance, efficiency and effectiveness of the mandated programmes and activities.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7604037

• (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

  (Text with EEA relevance)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5372333

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je ne vois pas l'intérêt.

  I don't see the appeal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1571118 #1574835

• La jeunesse de notre pays ne montre aucun intérêt pour la politique.

  The youth of our country is apathetic about politics.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Ivan24 · checked, community translation · #23558 #11276007

• Il n'y a aucun intérêt à faire ça.

  There's no point in doing that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4497699 #11071277

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/int%C3%A9r%C3%AAt/