intégrité — French to English

How French intégrité is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: intégrité (51 032), intégrités (2). By style: everyday 2 · biblical 23 · parliamentary 1 410 · legal and administrative 4 316 · UN documents 45 283.

integrity

Used about 43 509 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 11 · parliamentary ≈ 1 322 · legal and administrative ≈ 4 136 · UN documents ≈ 38 038). Meaning: integrity in the Elamur Dictionary.

• Remettez-vous en question mon intégrité ?

  Are you questioning my integrity?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #3142957 #8755893

• Le juste marche dans son intégrité; Heureux ses enfants après lui!

  A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:7

• L'intégrité territoriale de la Géorgie a été violée.

  Georgia's territorial integrity has been violated.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1436430

• Intégrité du processus de communication

  Integrity of the reporting process

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3997775

• L ' intégrité physique et mentale est inviolable.

  Physical and mental integrity is inviolable.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29560726

physical

Used about 935 times in the texts (parliamentary ≈ 29 · UN documents ≈ 906). Meaning: physical in the Elamur Dictionary.

• Ce fléau, dont il est difficile de mesurer l' ampleur, est un phénomène complexe qui menace gravement l' intégrité physique et psychologique des sportifs.

  This scourge, whose true scale is difficult to measure, is a complex phenomenon that poses a serious risk to the physical and psychological health of the sportsmen and women.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 88387

• " a) Porte une atteinte grave à l ' intégrité physique d ' autrui;

  whosoever, (a) Causes serious physical injury to another;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6029163

sovereignty

Used about 906 times in the texts (UN documents ≈ 906). Meaning: sovereignty in the Elamur Dictionary.

• NOUVELLES VIOLATIONS DE LA SOUVERAINETÉ ET DE L ' INTÉGRITÉ

  Nations concerning further violations of the sovereignty and

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2312187

territorial

Used about 906 times in the texts (UN documents ≈ 906). Meaning: territorial in the Elamur Dictionary.

• Or la Charte mentionne l ' intégrité territoriale des Etats à propos de l ' emploi de la force entre Etats, indépendamment du droit à l ' autodétermination.

  The Charter, however, spoke of territorial sovereignty of States in relation to the non—use of force between States, independently of the right to self—determination.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4026042

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Celui qui marche dans l’intégrité trouve le salut, Mais celui qui suit deux voies tortueuses tombe dans l’une d’elles.

  Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:18

• Je prendrai garde à la voie droite. Quand viendras-tu à moi? Je marcherai dans l’intégrité de mon cœur, Au milieu de ma maison.

  I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 101:2

• Que ma justice paraisse devant ta face, Que tes yeux contemplent mon intégrité!

  Let my sentence come out of your presence. Let your eyes look on equity.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 17:2

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/int%C3%A9grit%C3%A9/