Elamur Translateintégrer — French to English
How French intégrer is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: intégraient (162), intégrait (288), intégre (3), intégrent (4), intégrer (56 238), intégrez (8), intégrons (81), intégré (55 093), intégrée (62 515), intégrées (23 146), intégrés (29 697). By style: everyday 18 · parliamentary 9 425 · legal and administrative 21 206 · UN documents 196 586.
integrated
Used about 106 120 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 3 745 · legal and administrative ≈ 10 883 · UN documents ≈ 91 486). Forms: integrate, integrated. Meaning: integrated in the Elamur Dictionary.
La photolithographie est employée pour fabriquer des circuits intégrés.
Photolithography is used to make integrated circuits.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and WestofEden · checked, community translation · #2660329 #8939014Elle doit toujours mieux l'intégrer dans ses politiques.
The environment must be ever better integrated into European policy.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 69018Transports intelligents, verts et intégrés
Smart, green and integrated transport
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3647061Groupe de travail de la gestion intégrée
Working Group on Integrated Water
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29737777Les firmes allemandes offrent des cours de langue pour intégrer les travailleurs immigrés.
German companies offer language courses in order to integrate guest workers.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13959082 #13959083
incorporated
Used about 18 057 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 921 · legal and administrative ≈ 3 521 · UN documents ≈ 13 614). Meaning: incorporated in the Elamur Dictionary.
Il a intégré la blague à son répertoire.
He incorporated the joke into his repertoire.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and honestlang · checked, community translation · #5134251 #9673886Dans quel type d'Union et quel type d'Europe vont-ils s'intégrer?
Into what kind of Union and what kind of Europe would they be incorporated?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1113390Supprimé, mais principaux éléments intégrés dans les articles 5 et 6
Deleted; however main parts incorporated in Articles 5 and 6
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3558968C. Pays qui ont intégré le RTM no 1 dans leur réglementation
C. Countries that have incorporated gtr No. 1 into their regulations
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17376404Cette recherche sera-t-elle intégrée dans le sixième programme-cadre ?
Will that research be incorporated in the sixth framework programme?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 99425
included
Used about 11 690 times in the texts (parliamentary ≈ 768 · legal and administrative ≈ 1 120 · UN documents ≈ 9 802). Meaning: included in the Elamur Dictionary.
Nous avons déjà intégré l'aviation.
We already have aviation included.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1078992La détention d'actions intégrées aux “Instruments de capital non éligibles” ne figurera pas dans cette ligne.
Holdings on shares included as “Capital instruments not eligible” shall not be reported in this row.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3660518Il intégrait maintenant des applications et des services en ligne.
GNIS now included web applications and services.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17443562Ces revendications ont été intégrées dans la position commune.
These were included in the common position.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 189333Cette pratique est plus efficace lorsque le rôle de formateur est intégré à la description de poste de ces fonctionnaires.
This practice works best when the training role is included in the job description of these officials.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1732563
development
Used about 9 430 times in the texts (parliamentary ≈ 92 · legal and administrative ≈ 80 · UN documents ≈ 9 258). Meaning: development in the Elamur Dictionary.
Je propose d' encore y intégrer ce développement essentiel.
I suggest including this major development in the report at this late stage.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 177176Le demandeur a fait valoir que la participation du Mexique à l'ALENA intégrait ce pays dans une zone de libre-échange nord-américaine présentant un niveau de développement économique bien supérieur à celui de la RPC, ce qui pouvait avoir une influence sur les coûts au Mexique.
The applicant claimed that Mexico's membership of NAFTA integrates it into a North American Free Trade Zone with a level of economic development that is much higher than that of the PRC, possibly having an influence on costs in Mexico.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4939772Pour remédier à ces vulnérabilités, nous intégrons une riposte au VIH/sida dans nos stratégies de développement.
To address these vulnerabilities, we are integrating an HIV/AIDS response into our development strategies.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23494005Je tiens avant tout à souligner que mon rapport tend principalement à dire que nous avons créé le cadre qui convient pour développer les énergies renouvelables, en ce sens où nous intégrons toutes nos politiques au sein du secteur de l'énergie.
First and foremost, I would like to emphasise that a central message in my report is that we have created the right framework for the development of renewable energy. It means that we are integrating all our policies within the energy sector.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 963713Séminaire régional sur les politiques intégrées de libéralisation des échanges et de développement (20 participants)
Regional seminar on mutually supportive trade liberalization and development policies (20 participants)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13114136
system
Used about 6 808 times in the texts (parliamentary ≈ 338 · legal and administrative ≈ 480 · UN documents ≈ 5 990). Meaning: system in the Elamur Dictionary.
C'est un système qui n'a pas intégré l'idée que les ressources étaient limitées.
The system took no account of the fact that resources were limited.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1111365Les données requises ont été progressivement intégrées dans le système jusqu’au 31 décembre 2017.
The required data was inserted into the system in a gradual manner until 31 December 2017.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4849179Progiciel de gestion intégré
Enterprise resource planning system
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18202442Nous devons abandonner le protectionnisme et les mesures de distorsion du marché intégrés au système actuel.
We must move away from protectionism and the market-distorting measures that are built into the current system.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1046227En outre, la possibilité est actuellement étudiée d’intégrer la formation des pilotes dans le système d’éducation nationale.
Moreover, the possibility is currently being explored of integrating pilot education into the national education system.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5640054
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Mary a essayé de s'intégrer.
Mary tried to fit in.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by verymuchso and Hybrid · checked, community translation · #7071996 #7073013Comment puis-je intégrer le compteur de la dette publique sur mon site web ?
How can I embed the debt clock on my Web site?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and halfb1t · checked, community translation · #2055638 #9095685Si seulement je pouvais trouver comment intégrer une vidéo YouTube.
I wish I could figure out how to embed a YouTube video.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #953729 #9192091
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/int%C3%A9grer/