intégration — French to English

How French intégration is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: intégration (146 638), intégrations (75). By style: everyday 3 · parliamentary 11 116 · legal and administrative 6 177 · UN documents 129 417.

integration

Used about 96 491 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 7 234 · legal and administrative ≈ 4 324 · UN documents ≈ 84 930). Meaning: integration in the Elamur Dictionary.

• Connaître la langue officielle rend toujours l'intégration plus facile.

  Knowing the official language always makes the integration easier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #14074494 #14074495

• L’intégration n’est pas un processus à sens unique.

  Integration is a two-way street.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 555186

• Intégration avec le matériel roulant

  Integration with rolling stock

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3992715

• VII. Évolution du processus d ' intégration

  VII. Progress on the integration process

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23191421

• L'intégration continue consiste à fusionner fréquemment les modifications du code.

  Continuous integration involves frequently merging code changes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Naityahia and Leglaine · checked, community translation · #13967849 #13965522

vice

Used about 1 348 times in the texts (UN documents ≈ 1 348). Meaning: vice in the Elamur Dictionary.

• Le Comité préparatoire tient une table ronde sur les enfants de sexe féminin, présidée par le Rapporteur du Comité préparatoire, Mme Lidija Topić, Vice-Ministre des intégrations européennes (Bosnie-Herzégovine).

  Le Comité préparatoire tient une table ronde sur les enfants de sexe féminin, présidée par le Rapporteur du Comité préparatoire, Mme Lidija Topić, Vice-Ministre des intégrations européennes (Bosnie-Herzégovine).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8265219

chamber

Used about 176 times in the texts (parliamentary ≈ 176). Meaning: chamber in the Elamur Dictionary.

• J'espère également que cette Assemblée voudra bien corriger certains défauts et approuver les intégrations nécessaires, concernant en particulier l'aspect relatif à la recherche socioéconomique.

  I also hope that this Chamber will wish to correct any defects and approve the necessary inclusions, and here I am referring in particular to the aspect of social and economic research.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1787197

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il n'est donc plus possible de remettre à plus tard l'intégration rapide et totale de l'UEO dans l'Union.

  So the WEU really must be merged into the Union without further delay.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1992494

• Cette intégration existe lorsque nous disposons d’un ensemble de valeurs adoptées par les différents États membres.

  It exists where we have a set of values that have been adopted by the individual Member States.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 844676

• L'idée de l'intégration de l'environnement dans les autres domaines politiques avait déjà été évoquée dans le cinquième programme d'action pour l'environnement.

  The fifth environmental action programme had already put forward the idea of integrating the environment into other policy areas.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1908953

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/int%C3%A9gration/