Elamur Translateintégrée — French to English
How French intégrée is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: intégrée (62 515), intégrées (23 146). By style: everyday 2 · parliamentary 3 253 · legal and administrative 8 133 · UN documents 74 273.
integrated
Used about 58 282 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 135 · legal and administrative ≈ 5 083 · UN documents ≈ 51 063). Meaning: integrated in the Elamur Dictionary.
Ce robinet en acier brossé inoxydable possède une webcam de 1,3 mégapixels intégrée et un hygromètre.
This tap made from brushed steel has an integrated 1.3 megapixel webcam and a hygrometer.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and oneconor · checked, community translation · #2144578 #1085963Il appelle de ses voeux une politique intégrée en faveur des îles.
It appeals for an integrated policy in favour of island regions.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1853779les thyristors commutés à gâchette intégrée (IGCT);
Integrated Gate Commutated Thyristors (IGCTs)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4442708Groupe de travail de la gestion intégrée
Working Group on Integrated Water
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29737777En tant que stratégie intégrée elle n'est en principe pas mauvaise, mais...
As an integrated strategy, it is, in principle, not bad, but ...
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1345615
incorporated
Used about 6 308 times in the texts (parliamentary ≈ 407 · legal and administrative ≈ 2 033 · UN documents ≈ 3 868). Meaning: incorporated in the Elamur Dictionary.
Cette recherche sera-t-elle intégrée dans le sixième programme-cadre ?
Will that research be incorporated in the sixth framework programme?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 99425Il convient que ces modifications soient également intégrées dans le droit de l’Union.
These changes should also be incorporated into Union law.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5228273Ces normes sont généralement adoptées et intégrées dans la législation nationale.
Generally, those standards are adopted and incorporated in national legislation.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3914785Ces modifications importantes ont également été intégrées dans le nouvel accord.
These important changes were also incorporated into the new agreement.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 931781La décision 2012/490/UE de la Commission [10] doit être intégrée dans l'accord EEE.
Commission Decision 2012/490/EU [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4166977
included
Used about 3 671 times in the texts (parliamentary ≈ 237 · legal and administrative ≈ 339 · UN documents ≈ 3 095). Meaning: included in the Elamur Dictionary.
Ces revendications ont été intégrées dans la position commune.
These were included in the common position.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 189333La détention d'actions intégrées aux “Instruments de capital non éligibles” ne figurera pas dans cette ligne.
Holdings on shares included as “Capital instruments not eligible” shall not be reported in this row.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3660518En Colombie, au Kenya et aux Îles Salomon, des femmes ont été intégrées dans les commissions de la vérité ou les organes de réconciliation.
In Colombia, Kenya and the Solomon Islands, women were included as commissioners in truth commissions or reconciliation bodies.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25075578Des mesures d’atténuation sociale et environnementale y sont également intégrées.
Social and environmental mitigation measures are also included.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 753772Elle complète les instructions intégrées sous la forme de références dans les modèles des annexes III et IV.
This Annex complements the instructions included in the form of references in the templates in Annexes III and IV.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4050168
management
Used about 774 times in the texts (UN documents ≈ 774). Meaning: management in the Elamur Dictionary.
Adoption du logiciel CA Clarity pour le système de gestion intégrée du portefeuille (ePortfolio)
Adopted CA Clarity software for the enterprise portfolio management system (ePortfolio)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21778327
approach
Used about 34 times in the texts (parliamentary ≈ 34). Meaning: approach in the Elamur Dictionary.
Cependant, cette pensée écologique ne doit être intégrée uniquement à la politique agricole, elle doit l'être aussi à la politique de la pêche.
However, it is not just a matter of integrating this approach into the common agricultural policy. The same must be done with the common fisheries policy.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 197298
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
L'antenne de la voiture est intégrée au pare-brise.
The car's antenna is built into the windshield.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #963961 #963990Approche intégrée de l'égalité entre les hommes et les femmes dans le cadre des travaux des commissions et des délégations (
Gender mainstreaming in the work of committees and delegations (
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1251085Mais cette demande doit pouvoir être parfaitement intégrée et pleinement respectée dans le cadre d' un nouvel accord.
But it must be possible to integrate this requirement properly, and respect it fully, within the framework of a new agreement.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2024952
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/int%C3%A9gr%C3%A9e/