intégré — French to English

How French intégré is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: intégré (55 093), intégrée (62 515), intégrées (23 146), intégrés (29 697). By style: everyday 8 · parliamentary 5 795 · legal and administrative 19 496 · UN documents 145 152.

integrated

Used about 110 502 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 2 958 · legal and administrative ≈ 12 287 · UN documents ≈ 95 256). Meaning: integrated in the Elamur Dictionary.

• La photolithographie est employée pour fabriquer des circuits intégrés.

  Photolithography is used to make integrated circuits.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and WestofEden · checked, community translation · #2660329 #8939014

• Il appelle de ses voeux une politique intégrée en faveur des îles.

  It appeals for an integrated policy in favour of island regions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1853779

• Transports intelligents, verts et intégrés

  Smart, green and integrated transport

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3647061

• Groupe de travail de la gestion intégrée

  Working Group on Integrated Water

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29737777

• Ce robinet en acier brossé inoxydable possède une webcam de 1,3 mégapixels intégrée et un hygromètre.

  This tap made from brushed steel has an integrated 1.3 megapixel webcam and a hygrometer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and oneconor · checked, community translation · #2144578 #1085963

incorporated

Used about 11 941 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 724 · legal and administrative ≈ 3 655 · UN documents ≈ 7 560). Meaning: incorporated in the Elamur Dictionary.

• Il a intégré la blague à son répertoire.

  He incorporated the joke into his repertoire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and honestlang · checked, community translation · #5134251 #9673886

• Cette recherche sera-t-elle intégrée dans le sixième programme-cadre ?

  Will that research be incorporated in the sixth framework programme?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 99425

• Supprimé, mais principaux éléments intégrés dans les articles 5 et 6

  Deleted; however main parts incorporated in Articles 5 and 6

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3558968

• C. Pays qui ont intégré le RTM no 1 dans leur réglementation

  C. Countries that have incorporated gtr No. 1 into their regulations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17376404

• Ces modifications importantes ont également été intégrées dans le nouvel accord.

  These important changes were also incorporated into the new agreement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 931781

system

Used about 5 052 times in the texts (parliamentary ≈ 211 · legal and administrative ≈ 305 · UN documents ≈ 4 536). Meaning: system in the Elamur Dictionary.

• C'est un système qui n'a pas intégré l'idée que les ressources étaient limitées.

  The system took no account of the fact that resources were limited.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1111365

• Les données requises ont été progressivement intégrées dans le système jusqu’au 31 décembre 2017.

  The required data was inserted into the system in a gradual manner until 31 December 2017.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4849179

• Progiciel de gestion intégré

  Enterprise resource planning system

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18202442

• Nous devons abandonner le protectionnisme et les mesures de distorsion du marché intégrés au système actuel.

  We must move away from protectionism and the market-distorting measures that are built into the current system.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1046227

• L'exploitant de l'entrepôt sera également chargé de la gestion de toutes les licences nécessaires à l'utilisation du système intégré de gestion des ressources.

  The warehouse capability operator will also manage all licences needed for the use of the ERP system.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4505750

included

Used about 4 278 times in the texts (parliamentary ≈ 543 · legal and administrative ≈ 711 · UN documents ≈ 3 024). Meaning: included in the Elamur Dictionary.

• Nous avons déjà intégré l'aviation.

  We already have aviation included.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1078992

• La détention d'actions intégrées aux “Instruments de capital non éligibles” ne figurera pas dans cette ligne.

  Holdings on shares included as “Capital instruments not eligible” shall not be reported in this row.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3660518

• En Colombie, au Kenya et aux Îles Salomon, des femmes ont été intégrées dans les commissions de la vérité ou les organes de réconciliation.

  In Colombia, Kenya and the Solomon Islands, women were included as commissioners in truth commissions or reconciliation bodies.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25075578

• Ces revendications ont été intégrées dans la position commune.

  These were included in the common position.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 189333

• Cette pratique est plus efficace lorsque le rôle de formateur est intégré à la description de poste de ces fonctionnaires.

  This practice works best when the training role is included in the job description of these officials.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1732563

approach

Used about 30 times in the texts (parliamentary ≈ 30). Meaning: approach in the Elamur Dictionary.

• Cependant, cette pensée écologique ne doit être intégrée uniquement à la politique agricole, elle doit l'être aussi à la politique de la pêche.

  However, it is not just a matter of integrating this approach into the common agricultural policy. The same must be done with the common fisheries policy.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 197298

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mon téléphone portable a un appareil photo numérique intégré.

  My cell phone has a built-in digital camera.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and JSakuragi · checked, community translation · #4008874 #4008887

• L'objectif est de réduire la dépendance vis-à-vis de pays comme Taïwan pour les circuits intégrés.

  The aim is to curtail dependence on countries such as Taiwan for chips.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF_US · checked, community translation · #9763289 #9763298

• Cette société produit des circuits intégrés.

  That company produces microchips.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and Source_VOA · checked, community translation · #681795 #1645836

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/int%C3%A9gr%C3%A9/