insulaires — French to English

How French insulaires is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: insulaires (43 730). By style: everyday 3 · parliamentary 622 · legal and administrative 193 · UN documents 42 912.

island

Used about 35 618 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 622 · legal and administrative ≈ 129 · UN documents ≈ 34 866). Forms: island, islands. Meaning: island in the Elamur Dictionary.

• Nous appelons le whisky des nations insulaires « eau de Javel ».

  We call whisky from island nations "bleach."

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and Eccles17 · checked, community translation · #6588631 #6588632

• Cette fois-ci pour les insulaires.

  This time for island people.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 917865

• Terminal unique/marchés insulaires

  Single terminal/island markets

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 596142

• Petits États insulaires en développement

  Small island developing States

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19724139

• C'est le cas des régions insulaires.

  That is the case with island regions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1720258

insular

Used about 946 times in the texts (legal and administrative ≈ 52 · UN documents ≈ 894).

• Le transport dans ces régions insulaires éloignées gonfle encore les surcoûts.

  Transport in those remote and insular regions further increases the additional costs.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5115871

• Ces estimations ont été réalisées dans le cadre du Programme d ' amélioration statistique financé par le Bureau des affaires insulaires du Ministère américain de l ' intérieur.

  These estimates were developed under the Statistical Improvement Programme funded by the Office of Insular Affairs.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27300951

• la possibilité d’adapter davantage le programme aux États membres insulaires ou archipels.

  the possibility of further adapting the Programme to the insular and archipelagic Member States.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1899729

• En matière de tourisme nautique, ce projet créera aussi de nouvelles possibilités pour les régions côtières et insulaires.

  This nautical tourism area is going to create new opportunities also for coastal and insular regions.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4128587

• Le transport et l’installation des équipements dans ces régions insulaires éloignées gonflent encore les surcoûts.

  Transport and installation of equipment in those remote and insular regions further increase the additional costs.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1709166

pacific

Used about 898 times in the texts (legal and administrative ≈ 4 · UN documents ≈ 894). Meaning: pacific in the Elamur Dictionary.

• Projet concernant les États insulaires du Pacifique

  Project covering Pacific Islands States

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1426301

• 3 Le classement par ethnie suit l ' ordre suivant: Maoris, Insulaires du Pacifique, Asiatiques, autres groupes à l ' exception des Européens/Pākehā, et Européens/Pākehā.

  (3) Ethnicity is prioritised in the order of Māori, Pacific peoples, Asian, other groups except European/Pākehā, and European/Pākehā.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24873538

developing

Used about 4 times in the texts (legal and administrative ≈ 4).

• Bureau du haut représentant des Nations unies pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement.

  UN Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and SmallIslandDeveloping States.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2836074

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• « Vous êtes notre nouvelle invité, n'est-ce pas ? Je ne vous attendais pas si tôt. » « L'homme du bateau de ravitaillement, Ole Jansen, m'a amené ici. Il n'est pas très bavard, ce M. Jansen ? » « Oui, eh bien, nous sommes comme ça ici, nous les insulaires. »

  "You're our new guest, are you? I wasn't expecting you so soon." "The man with the supply ship, Ole Jansen, ferried me over. He doesn't say much, does he, that Mr Jansen?" "Yes, well, that's what we're like up here, us islanders."

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and sundown · checked, community translation · #10959886 #11726166

• « Vous êtes notre nouvelle invitée, n'est-ce pas ? Je ne vous attendais pas si tôt. » « L'homme du bateau de ravitaillement, Ole Jansen, m'a amenée ici. Il n'est pas très bavard, ce M. Jansen ? » « Oui, eh bien, nous sommes comme ça ici, nous les insulaires. »

  "You're our new guest, are you? I wasn't expecting you so soon." "The man with the supply ship, Ole Jansen, ferried me over. He doesn't say much, does he, that Mr Jansen?" "Yes, well, that's what we're like up here, us islanders."

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and sundown · checked, community translation · #10959886 #11726165

• Stations à choux insulaires de Barbaggio et de Poggio d'Oletta

  Stations à choux insulaires de Barbaggio et Poggio d'Oletta

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1371337

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/insulaires/