instrument — French to English

How French instrument is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: instrument (96 638), instrumente (7), instrumentes (4), instruments (199 351). By style: everyday 65 · literary 10 · biblical 40 · parliamentary 17 692 · legal and administrative 40 501 · UN documents 237 692.

instruments

Used about 227 939 times in the texts (everyday ≈ 55 · literary ≈ 9 · biblical ≈ 20 · parliamentary ≈ 14 044 · legal and administrative ≈ 35 542 · UN documents ≈ 178 269). Forms: instrument, instruments.

• Je ne joue d'aucun instrument.

  I don't play any instrument.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and jhomel · checked, community translation · #5070039 #4811800

• Dieu a ses instruments.

  God has his instruments.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 30728

• Les Lévites prirent place avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.

  The Levites stood with David’s instruments, and the priests with the trumpets.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 29:26

• La Charte de l'énergie est un instrument multilatéral.

  The Energy Charter is a multilateral instrument.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 968580

• INSTRUMENTS, DONNÉES ET ÉQUIPEMENT

  INSTRUMENTS, DATA AND EQUIPMENT

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4669912

financial

Used about 827 times in the texts (legal and administrative ≈ 827). Meaning: financial in the Elamur Dictionary.

• Détentions directes d’instruments de fonds propres additionnels de catégorie 1 d’entités du secteur financier dans lesquelles l’établissement possède un investissement important, à l’exclusion:

  Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, excluding:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5166433

• Détentions directes d’instruments de fonds propres de base de catégorie 1 d’entités du secteur financier dans lesquelles l’établissement ne détient pas d’investissement important, à l’exclusion:

  Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, excluding:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5166387

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L’anglais est l’instrument de l’impérialisme américain.

  The English language is the vessel of American imperialism.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and zogwarg · checked, community translation · #11951610 #11950764

• Une langue est beaucoup plus qu'un simple instrument de communication.

  A language is much more than just a communication tool.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Objectivesea · checked, community translation · #4895461 #7788068

• Le gouvernement est un instrument de la sagesse humaine destiné à pourvoir aux besoins humains. Les hommes disposent du droit à ce que ces besoins soient pourvus par cette sagesse.

  Government is a contrivance of human wisdom to provide for human wants. Men have a right that these wants should be provided for by this wisdom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Scott · checked, community translation · #1856700 #1858102

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/instrument/