institutionnelles — French to English

How French institutionnelles is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: institutionnelles (26 779). By style: parliamentary 1 307 · legal and administrative 670 · UN documents 24 802.

institutional

Used about 25 147 times in the texts (parliamentary ≈ 1 225 · legal and administrative ≈ 670 · UN documents ≈ 23 252). Meaning: institutional in the Elamur Dictionary.

• Les questions institutionnelles sont extrêmement importantes.

  Institutional issues are extremely important.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1293108

• DISPOSITIONS INSTITUTIONNELLES, GÉNÉRALES ET FINALES

  INSTITUTIONAL, GENERAL AND FINAL PROVISIONS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1928218

• 7. Questions institutionnelles et budgétaires :

  7. Institutional and budgetary matters:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2033283

• Les solutions institutionnelles nous paraissent très bonnes.

  We think that the institutional solutions are very good.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 107112

• a) Préciser les responsabilités institutionnelles.

  (a) Clarify institutional responsibilities.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 347521

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Non, j'ai plutôt vu une vie associative, surtout jeune et féminine, forte et active, de même qu'un solide esprit de partenariat entre les réalités institutionnelles.

  On the contrary: very strong, living associationism exists between young people and women, in particular, and there is also a remarkable spirit of partnership between institutions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 62952

• Nous n'avons pas soutenu le paragraphe 8 qui préconise l'extension du vote à la majorité qualifiée à toutes les décisions, à l'exception des questions institutionnelles.

  We did not support paragraph 8 which calls for the extension of qualified majority voting to all decisions except those of a constitutional nature.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1904079

• Je songe notamment à la promotion de la paix et de la sécurité et au soutien en faveur du renforcement des capacités institutionnelles.

  For example, promoting peace and security and also supporting institution building.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 639701

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/institutionnelles/