instamment — French to English

How French instamment is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: instamment (76 288). By style: biblical 3 · parliamentary 1 822 · legal and administrative 407 · UN documents 74 056.

urge

Used about 74 160 times in the texts (parliamentary ≈ 1 291 · legal and administrative ≈ 356 · UN documents ≈ 72 513). Forms: urge, urged, urges. Meaning: urge in the Elamur Dictionary.

• Je prie instamment le Parlement de les soutenir.

  I would urge Parliament to support them.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 8669

• a demandé instamment à l’Agence:

  urged the Agency to:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2761531

• Elle nous a demandé instamment de prendre cette mesure.

  It urged us to take this step.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1822806

• En même temps, j'invite instamment les États membres à:

  At the same time, I urge Member States to:

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1430000

• invite instamment la BEI à appliquer cette politique;

  urges the EIB to implement this policy;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2759533

all

Used about 38 times in the texts (parliamentary ≈ 38). Meaning: all in the Elamur Dictionary.

• Avant tout, j'invite instamment à modifier notre approche de la politique agricole commune.

  Above all, I call for a change in the common agricultural policy culture.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1440811

member

Used about 38 times in the texts (parliamentary ≈ 38). Meaning: member in the Elamur Dictionary.

• Parallèlement, il faut demander instamment aux institutions et gouvernements des États membres de l'Union européenne d'introduire également un recours avec la diligence qui s'impose.

  It is also important that we should appeal to the institutions and governments of the EU Member States to lodge similar appeals as a matter of urgency.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 244474

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors du pays.

  He begged him much that he would not send them away out of the country.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:10

• Étant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient à terre.

  Being in agony, he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:44

• Et ils priaient instamment Jésus de ne pas leur ordonner d’aller dans l’abîme.

  They begged him that he would not command them to go into the abyss.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:31

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/instamment/