initiatives — French to English

How French initiatives is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: initiatives (158 781). By style: parliamentary 8 306 · legal and administrative 3 488 · UN documents 146 987.

initiatives

Used about 138 151 times in the texts (parliamentary ≈ 6 922 · legal and administrative ≈ 2 616 · UN documents ≈ 128 614).

• Ce sont les initiatives SEM 2000 et MAP 2000.

  This is what the SEM 2000 and MAP 2000 initiatives are for.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1929262

• Achèvement des initiatives de la Communauté (avant 2000)

  Completion of previous Community initiatives (prior to 2000)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4138396

• Le service a également lancé les initiatives suivantes :

  The Unit has also undertaken the following initiatives:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9000725

• Mais l'Union doit entreprendre de nouvelles initiatives.

  Yet, still more initiatives are needed and must be undertaken by the Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1594142

• Achèvement d’initiatives communautaires antérieures (avant 2000)

  Completion of earlier Community initiatives (prior to 2000)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3447486

joint

Used about 291 times in the texts (legal and administrative ≈ 291). Meaning: joint in the Elamur Dictionary.

• La mise en œuvre de la présente action commune et sa cohérence avec d'autres initiatives de l'Union européenne dans la région font l'objet d'un réexamen régulier.

  The implementation of this Joint Action and its consistency with other contributions from the European Union to the region shall be kept under regular review.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1424068

• La mise en œuvre de la présente action commune et sa cohérence avec d’autres initiatives de l’Union européenne dans la région font l’objet d’une évaluation régulière.

  The implementation of this Joint Action and its consistency with other contributions from the European Union to the region shall be kept under regular review.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1423187

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Que ces initiatives s'inscrivent ou pas dans le domaine de la gestion de l'environnement, je suis convaincu qu'elles permettraient de faire des progrès considérables.

  I think that this, whether or not included in the environmental management plan, would be a major step forward.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1724103

• Cela dit, la Commission, en tant que telle, n'est pas en mesure de prendre des initiatives d'une autre nature.

  Beyond that, though, the Commission has no powers as such to do anything else.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1892042

• Le Parlement aspire bien sûr à un compromis en cette matière, étant entendu que celui-ci devra faire écho à ses priorités dans le domaine des initiatives communautaires.

  Parliament is, of course, willing to seek a compromise in this area, but is must reflect Parliament's priorities in the Community initiative field.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1982984

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/initiatives/