information — French to English

How French information is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: information (509 586), informations (599 241). By style: everyday 417 · literary 1 · biblical 2 · parliamentary 29 696 · legal and administrative 172 338 · UN documents 906 373.

information

Used about 928 874 times in the texts (everyday ≈ 374 · parliamentary ≈ 25 984 · legal and administrative ≈ 147 205 · UN documents ≈ 755 311). Meaning: information in the Elamur Dictionary.

• J'ai besoin d'informations.

  I need some information.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2387523 #4593111

• Les informations supplémentaires sont cruciales.

  The extra information is crucial.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 727537

• Voir ci-dessous pour plus d'informations

  See below for more information

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3938925

• COMITÉ DE L’INFORMATION

  COMITÉ DE L’INFORMATION

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6539586

• Merci pour l'information.

  Thank you for the information.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and CK · checked, community translation · #19143 #3507508

about

Used about 1 800 times in the texts (everyday ≈ 4 · legal and administrative ≈ 1 795). Meaning: about in the Elamur Dictionary.

• Vous pouvez obtenir ici des informations sur les options avancées de recherche.

  You can learn about advanced search features here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and navabi2004 · checked, community translation · #510225 #546602

• Lorsqu’un État membre désigne plus d’une autorité, il communique en outre à la Commission des informations sur les tâches confiées à chacune de ces autorités.

  Where a Member State designates more than one authority, it shall also inform the Commission about the tasks assigned to each of those authorities.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4956789

available

Used about 1 795 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 795). Meaning: available in the Elamur Dictionary.

• Cet ensemble de conditions d’utilisation ne concerne que les transmissions Euroloop en présence de trains et utilisant la bande de 27 MHz pour la transmission d’informations.

  This set of usage conditions is only available for Euroloop transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2830171

public

Used about 309 times in the texts (parliamentary ≈ 309). Meaning: public in the Elamur Dictionary.

• La démocratie passe par l'information du public.

  Democracy depends on the public being informed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1294195

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• C'est une information intéressante.

  It's an interesting piece of news.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Tamy · checked, community translation · #42774 #135956

• Où avez-vous obtenu cette information ?

  Where did you get this info?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #6126559 #7886945

• L'information nous a pris par surprise.

  The news took us by surprise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and CM · checked, community translation · #50109 #12096758

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/information/