influence — French to English

How French influence is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: influence (27 705), influences (1 548). By style: everyday 60 · literary 5 · biblical 1 · parliamentary 4 181 · legal and administrative 3 162 · UN documents 21 844.

influence

Used about 23 889 times in the texts (everyday ≈ 41 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 3 266 · legal and administrative ≈ 2 602 · UN documents ≈ 17 976). Forms: influence, influences. Meaning: influence in the Elamur Dictionary.

• Il a une mauvaise influence.

  He's a bad influence.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1877229 #1908753

• Influence d'un académicien sur cette poésie

  THE INFLUENCE OF AN ACADEMICIAN ON THIS POETRY

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 23195

• Il faut éviter les influences nationales.

  National influence has to be prevented.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1111311

• les influences réciproques entre la science et la culture,

  the reciprocal influence of science and culture,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 867502

• VI. Facteurs internationaux et influences extérieures

  VI. International factors and external influences

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5219520

external

Used about 260 times in the texts (legal and administrative ≈ 33 · UN documents ≈ 228). Meaning: external in the Elamur Dictionary.

• Dangers dus à des influences perturbatrices extérieures

  Hazards arising from external effects

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3205365

• e) La gestion et la planification stratégiques: objet, méthodes utilisées, influence de l ' environnement extérieur sur la planification, enfin, compréhension et gestion du risque

  Strategic management and planning: its purpose; the methods used; the effect of the external environment on planning; and understanding and managing risk

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11155779

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La conquête normande de l'Angleterre eut beaucoup d'influence sur la langue anglaise.

  The Norman victory over England had a big impact on the English language.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and jeanne · checked, community translation · #460258 #13044

• Mon père a beaucoup d'influence à la mairie.

  My father has a lot of clout at city hall.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #709120 #803618

• Bien qu'il ne soit plus président, il détient encore une influence considérable au sein de l'élite politique.

  Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #587885 #589695

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/influence/