industrie — French to English

How French industrie is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: industrie (101 448), industries (23 991). By style: everyday 74 · literary 2 · biblical 1 · parliamentary 16 340 · legal and administrative 39 760 · UN documents 69 262.

industry

Used about 104 824 times in the texts (everyday ≈ 73 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 16 170 · legal and administrative ≈ 32 305 · UN documents ≈ 56 275). Forms: industries, industry. Meaning: industry in the Elamur Dictionary.

• Le cinéma est une industrie.

  The cinema is an industry.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and Balamax · checked, community translation · #1456375 #1456794

• Elle en fait ce qu'elle veut, les punit comme bon lui semble, et confisque à son gré ces deux tristes choses qu'elles appellent leur industrie et leur liberté.

  The latter do what they please, punish them, as seems good to them, and confiscate at their will those two sorry things which they entitle their industry and their liberty.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 4224

• L’industrie elle-même est plus divisée.

  The liner industry itself is more divided.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 747802

• Sioen Industries NV, Belgique,

  Sioen Industries NV, Belgium

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4263638

• Federation of Swedish Industries

  Federation of Swedish Industries

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21103346

products

Used about 1 658 times in the texts (literary ≈ 1 · legal and administrative ≈ 1 657).

• Dans cette même année 1819, les produits du nouveau procédé inventé par Madeleine figurèrent à l'exposition de l'industrie; sur le rapport du jury, le roi nomma l'inventeur chevalier de la Légion d'honneur.

  In this same year of 1819 the products of the new process invented by Madeleine figured in the industrial exhibition; when the jury made their report, the King appointed the inventor a chevalier of the Legion of Honor.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3584

• Autres produits des industries extractives

  Other mining and quarrying products

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3405111

• Produits des industries extractives n.c.a.

  Mining and quarrying products n.e.c.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1542713

• Le plaignant mentionne plusieurs produits en acier, fabriqués par des industries sidérurgiques couvertes par la présente enquête, auxquels le label a été attribué.

  The complaint reports a number of steel products produced by the steel companies subject to this investigation as being granted this designation.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2891239

trade

Used about 1 443 times in the texts (UN documents ≈ 1 443). Meaning: trade in the Elamur Dictionary.

• Activités de l ' ONUDI relatives à l ' agro-industrie, au commerce et à la création d ' emplois

  UNIDO activities related to agribusiness, trade and job creation

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24864916

• Avec la conclusion de l ' Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de nombreuses entreprises du secteur des industries légères ont été délocalisées.

  With the advent of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), many light manufacturing firms were relocated to other countries.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22204410

chemical

Used about 1 136 times in the texts (legal and administrative ≈ 414 · UN documents ≈ 721). Meaning: chemical in the Elamur Dictionary.

• Produits divers des industries chimiques; à l’exclusion des:

  Miscellaneous chemical products; except for:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 367516

• ii) Base de données comparées sur la législation applicable à l ' industrie chimique dans la région de la CEE/ONU (CHEMLEX)

  (ii) Comparative Databank on Chemical Legislation in the Countries of the UN/ECE Region (CHEMLEX)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5501518

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je pense que tu es un homme de paille de l'industrie pétrolière.

  I think you're a shill for Big Oil.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #14078834 #14079562

• Ainsi donc, étant la race de Dieu, nous ne devons pas croire que la divinité soit semblable à de l’or, à de l’argent, ou à de la pierre, sculptés par l’art et l’industrie de l’homme.

  Being then the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold, or silver, or stone, engraved by art and design of man.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:29

• Aérospatiale et Dassault Industries ont souvent parlé d'alliance mais celle-ci n'a jamais eu lieu.

  We have had the often proposed but never consummated marriage between Aérospatiale and Dassault.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1946274

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/industrie/