indonésie — French to English

How French indonésie is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: indonésie (54 828). By style: everyday 8 · parliamentary 845 · legal and administrative 2 658 · UN documents 51 317.

indonesia

Used about 51 621 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 845 · legal and administrative ≈ 2 658 · UN documents ≈ 48 110). Forms: indonesia, indonesian.

• Je vis en Indonésie.

  I live in Indonesia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and CN · checked, community translation · #2761041 #3380624

• Peuples indigènes en Indonésie

  Indigenous peoples of Indonesia

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1687645

• Cobra cracheur du sud de l'Indonésie

  South Indonesian spitting cobra

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4250471

• Ressources, coopération et assistance: Indonésie

  Resources, Cooperation and Assistance: Indonesia

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27546983

• Vivez-vous en Inde ou en Indonésie ?

  Do you live in India or Indonesia?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and rul · checked, community translation · #13328888 #13329004

behalf

Used about 2 138 times in the texts (UN documents ≈ 2 138). Meaning: behalf in the Elamur Dictionary.

• À la demande de l’Indonésie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), la Commission décide de reporter l’examen de la question.

  At the request of Indo-nesia (on behalf of the Group of 77 and China), the Committee decided to postpone discussion of the item.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5319795

• 49. Mme BUERGO RODRÍGUEZ (Cuba) s ' associe pleinement à la déclaration faite par le représentant de l ' Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

  49. Ms. Buergo-Rodríguez (Cuba) said that she fully supported the statement made by the Indonesian delegation on behalf of the Group of 77 and China.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4727024

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ce glossaire sera lancé lors du Forum mondial à Bali, Indonésie (août 2014).

  The glossary will be launched at the Global Forum in Bali.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28863514

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/indon%C3%A9sie/