indicateurs — French to English

How French indicateurs is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: indicateurs (103 133). By style: everyday 2 · parliamentary 1 521 · legal and administrative 9 475 · UN documents 92 135.

indicators

Used about 96 789 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 331 · legal and administrative ≈ 9 080 · UN documents ≈ 86 377). Forms: indicator, indicators.

• Des odeurs nauséabondes sont de clairs indicateurs que la nourriture devrait être jetée.

  Rank smells are a clear indicator that food should be thrown away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #2136579 #2136583

• Il faut que ces indicateurs soient à parité.

  These indicators must be equal.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 408932

• Indicateurs Brent USD/baril

  Brent indicator USD per barrel

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4688377

• Résultats et indicateurs de résultats

  Result and results indicators

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17106067

• Les prix font partie des principaux indicateurs d'évaluation.

  Prices are among the main screening indicators.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1081465

environmental

Used about 1 919 times in the texts (UN documents ≈ 1 919). Meaning: environmental in the Elamur Dictionary.

• Programmes d ' établissement de statistiques nationales sur l ' environnement et d ' indicateurs du développement durable (oui/non)

  Programmes for national environmental statistics and

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1945750

objectives

Used about 32 times in the texts (parliamentary ≈ 32).

• Chers collègues, les indicateurs sont en place, les objectifs sont clairement définis.

  Dear colleagues, The inidcators are in place, the objectives are clearly defined.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1034931

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• S'il vous plaît, veuillez ne pas fumer lorsque les panneaux indicateurs sont allumés.

  Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Zifre · checked, community translation · #18822 #390603

• Les indicateurs économiques l'y contraignaient sans pardon.

  Basic economics indicated that this was the right thing to do, and you have to listen to basic economics.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1701528

• Il semble que, plusieurs décennies après leur désignation, certaines régions ne devraient plus être qualifiées de zones défavorisées en raison de l’évolution de leurs indicateurs socio-économiques.

  It seems that, decades after their designation, some of these areas would not qualify as LFAs due to the evolution of their socio-economic features.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 648507

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/indicateurs/