inde — French to English

How French inde is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: inde (79 246), indes (608). By style: everyday 88 · literary 12 · biblical 2 · parliamentary 2 791 · legal and administrative 6 329 · UN documents 70 632.

india

Used about 72 297 times in the texts (everyday ≈ 88 · literary ≈ 10 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 2 791 · legal and administrative ≈ 6 131 · UN documents ≈ 63 275). Forms: india, indian, indies.

• L'Inde est mon pays.

  India is my country.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and shaiju · checked, community translation · #3773901 #7074189

• --Alors vous connaissez l'Inde?

  “Then you know India?”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 527

• C’était du temps d’Assuérus, de cet Assuérus qui régnait depuis l’Inde jusqu’en Éthiopie sur cent vingt-sept provinces;

  Now in the days of Ahasuerus (this is Ahasuerus who reigned from India even to Ethiopia, over one hundred twenty-seven provinces),

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 1:1

• Objet: Les relations entre l'UE et l'Inde

  Subject: Relations between India and the EU

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1860216

• Banque de réserve de l'Inde

  Reserve Bank of India;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4384453

university

Used about 736 times in the texts (UN documents ≈ 736). Meaning: university in the Elamur Dictionary.

• Réponse : Mme Barbara Carby, Université des Indes occidentales, Jamaïque

  Response: Dr. Barbara Carby, University of

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 945081

west

Used about 736 times in the texts (UN documents ≈ 736). Meaning: west in the Elamur Dictionary.

• Recensement des Indes occidentales 1946, vol. 1, points A et B;

  West Indian Census 1946, Vol. 1 Pts. A & B.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24233942

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Que l'on juge du désappointement de Fix, quand il apprit que Phileas Fogg n'était point encore arrivé dans la capitale de l'Inde.

  Fix’s disappointment when he learned that Phileas Fogg had not made his appearance in Calcutta may be imagined.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 1101

• C'est dans le jardin du couvent de la rue du Temple que se trouvait ce marronnier d'Inde qui passait pour le plus beau et le plus grand de France et qui avait parmi le bon peuple du dix-huitième siècle la renommée d'être le père de tous les marronniers du royaume.

  It is in that garden of the Temple convent, that stood that famous chestnut-tree which was renowned as the finest and the largest in France, and which bore the reputation among the good people of the eighteenth century of being the father of all the chestnut trees of the realm.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10818

• = C. flexuosus L.: extrait de lemongrass de l’Amérique Centrale (verveine des Indes);

  Cymbopogon citratus (DC.) Staph = C. flexuosus L.:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2895960

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/inde/