indépendant — French to English

How French indépendant is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: indépendant (56 323), indépendante (42 347), indépendantes (15 950), indépendants (43 178). By style: everyday 66 · literary 1 · parliamentary 6 870 · legal and administrative 17 139 · UN documents 133 722.

independent

Used about 127 233 times in the texts (everyday ≈ 53 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 5 224 · legal and administrative ≈ 11 217 · UN documents ≈ 110 739). Meaning: independent in the Elamur Dictionary.

• Tom est très indépendant.

  Tom is very independent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and CK · checked, community translation · #2273598 #5646180

• --C'est celui du prince, son mari, répondit le guide, un rajah indépendant du Bundelkund.

  “Is that of the prince, her husband,” said the guide; “an independent rajah of Bundelcund.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 822

• Je suis heureux que la BCE soit indépendante.

  I am glad that the ECB is independent.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1111546

• Marquage des feux indépendants

  Marking of independent lamps

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5455760

• Dar il-Wens (vivre indépendant)

  Dar il-Wens (Independent Living)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10570476

self

Used about 6 307 times in the texts (parliamentary ≈ 107 · legal and administrative ≈ 628 · UN documents ≈ 5 572). Meaning: self in the Elamur Dictionary.

• Le Fonds vise également à encourager l'esprit d'entreprise et le travail indépendant.

  The fund is also intended to promote entrepreneurship and self-employment.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1306813

• importance sociale (emploi, emploi indépendant),

  Social relevance (employment, self-employment),

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4772807

• Employeurs et travailleurs indépendants

  Employers and self-employed persons

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24499688

• Il y aussi la question du travail indépendant fictif et de certaines nouvelles formes d' emploi.

  Then there is the matter of bogus self-employment and certain new forms of employment.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 87186

• Variable 220407: Nombre de salariés et de travailleurs indépendants dans les entreprises employant le premier salarié

  Variable 220407: Number of employees and self-employed persons in enterprises having the first employee

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5245210

employed

Used about 754 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 751). Meaning: employed in the Elamur Dictionary.

• Il est indépendant.

  He's self-employed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1768864 #1777955

• Ces six directives excluaient spécifiquement les indépendants.

  Those six directives specifically excluded the self-employed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1752318

• Elle est indépendante.

  She's self-employed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1768865 #1777953

• C'est vous qui souhaitez retirer les indépendants du champ d'application de la directive.

  It is you who wish to remove the self-employed from the directive.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1397295

• Alex est travailleur indépendant et a sa propre entreprise.

  Alex is now self-employed and has his own company.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13902702 #13902704

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• C'est un film indépendant.

  It's an indie movie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1663111 #1663749

• C'est un journaliste indépendant.

  He's a freelance journalist.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #2171108 #2173425

• Devenez indépendant sur le plan financier.

  Become financially free.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10869941 #11682094

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/ind%C3%A9pendant/