inclure — French to English

How French inclure is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: inclure (49 974). By style: everyday 5 · parliamentary 3 640 · legal and administrative 7 127 · UN documents 39 202.

include

Used about 35 842 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 2 503 · legal and administrative ≈ 6 385 · UN documents ≈ 26 951). Forms: include, included. Meaning: include in the Elamur Dictionary.

• N'oublie pas de m'inclure dans le nombre.

  Don't forget to include me in the count.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1243476 #1243723

• De manière générale, celle-ci devrait déjà les inclure.

  As a general rule, this should already include them.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 513119

• Cette section doit inclure:

  This section must include:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1472230

• Ces moyens de défense pourraient inclure :

  Such defences might include:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2367889

• Vous avez notre permission pour inclure notre logiciel à condition de nous fournir une copie du produit final.

  You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sbamsbamsbam and fishda · checked, community translation · #21094 #4096835

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Vous pouvez inclure cette page dans les favoris de votre navigateur Web, afin de pouvoir y revenir par la suite.

  You can add this page to your web browser's favorites so you can come back to it later.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and ramen · checked, community translation · #2838166 #1091587

• Malheureusement, dans la résolution dont nous sommes saisis, il n'a pas été possible d'inclure une question de dernière heure.

  Unfortunately it was too late to incorporate a last minute development into our resolution.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1646075

• Il nous semble absolument indispensable que la réforme annoncée de la PAC puisse inclure ces principes ainsi que d'autres.

  It is absolutely crucial that the proclaimed reform of the CAP can incorporate these and other principles.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 362899

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/inclure/